谀？砩稀乙恢本醯茫？衲？饷炊懒ⅰ⒆灾鞯母鲂裕？ɑ崃陆馕业男形？！？炕氐剿？母弑骋紊希？ㄗ乓牙淙牟琛？br />

‘胡说。’莎菲姑婆中虽然这么说，但实际上并没有因个被说穿，而显不兴的样。‘好吧！不你到这儿来是好，还是坏，你第一步打算怎么办？’

‘我也不知。不过我知我应该尽可能的避免引人注目。’

莎菲对兰丝上那件褪的印服装，严苛的打量一遍。‘我不是个很鼓时髦的人，亲的，但你这装扮，是不可能不引人注目的。如果容我坦白说，你看起来就像一百年前打扫清洁的女佣似的。’

虽然她这衣服，在一天内已连续两次遭到贬谪，但她的自尊并没有因此受到伤害。她反而很温顺的问：‘不会有那么糟吧？’

‘比那还糟。’莎菲姑婆说，‘你这样，会被人抓去关在蜡像馆里的。我想你大概没有钱去打扮。好吧！我替你打几件衣服。我认识一家小裁店，手工很好，在德街上...’

‘姑婆，不要再说了。我不能让您钱！我已经太麻烦您了...’

‘胡扯！’莎菲打断她。‘如果你是担心钱，大可不必，我倒很兴我的钱能有地方。上一季我的投资获利相当多，我可以分到三千英镑。’她继绩说：‘还好替我理财务的人很谨慎，否则人家搞不好以为我在从事什么下的行业。再说，如果你还穿着这些邋遢的衣服，我不知我看着它们吃晚饭时，会有什么胃！’

艾兰丝对长辈尊敬的观念非常厚，因此她忍住没有指：胃不好，或许对她姑婆益多于害的话来。莎菲利用她侄孙女迟疑不语的机会，说：

‘就这样决定了。我们明天一早坐车去唐夫人那儿！在我放你在敦自由行动之前，我要提醒你，别低估了这个城市。那些恶不是扒你的袋，就是到你家里去偷、去抢。所以你不论到那儿，最好都小心！还有要提防那些玩家，作为一个牧师的女儿，我不知你是否懂这些事，但...’

‘岂止懂！我简直太清楚他们了！’兰丝怒气冲冲的坦承。有一阵，她已忘了先前不愉快的遭遇，如今却完全回到脑海里。‘我来这里的途中，就遭到严重的侮辱，有个男人－－我实在不愿称他为绅士，居然对我提一个极为下、放的请求...’她只觉愈来愈气，忍不住站起来，粉拳握，要不是这个房间太挤，她就会在这里面踱起方步。

‘他非常英俊吗？’他姑婆问，似乎颇有兴趣的样。

‘是的。’她烈的肯定：‘非常英俊！’她站在熊熊火炉前凝视了一会儿，才继续补充：‘他说他是您楼下那个年轻人的亲戚。’

‘楼下？住我楼下那个雷家的男孩，真是个天不怕、地不怕的小。’莎菲姑婆调整一下她陷下去的上半。‘我自己也跟他不熟、多是照面时打声招呼、问候一下而已。其实我才懒得理他！这姓雷的小似乎颇有来－－是朱理斯男爵的侄。又聪明、又富有，狂野得有如北风一般！如果他们这群人当中有人向我提什么要求，我绝不会视之为侮辱。’她咯咯笑了起来。‘不论跟你提请求的是他那一个表亲，我敢打赌他一定不常被拒绝！你真的拒绝他了？’