繁体
“皇上…”她捧着一大叠奏扬放到御案上,一把将那写满英文的奏招展到他面前“臣妾怎么没见过这北国还有外国臣
?”
“皇上,您莫要生气,若臣妾没猜错,想必那些翻译人员也有他们的苦衷。您想想,西洋人在我国建厂投资虽然就经济层面是好事,但如果连技术都外
就不见得了,丝绸既然代表我国文化,他们想守卫本国文化也是正常,这才没有如实将西洋使节的意思带到,若皇上因为这件事责罚他们,反倒显得不明智了。”
罗羽然被他逗
得俏脸微红,但仍旧卖力的阻止他一双大手恶意戟,直到一叠奏摺被两人不小心拨
到地,发
“啪”一声响,两人这才同时停手。
说着,他在几叠奏摺中翻找了下,拿
一本奏摺来。
她被他呵
到笑贫了气,接着他左右手一勾,她便坐落到他的
上,方便他予取予求。
她弯
将奏摺捡起来,意外瞄到有一本奏摺上竟写满英文。
“朕赦你无罪,你尽
说来听听…”
不对,重
是,这北国有外国的大臣吗?
“噢?”原本气怒的傅凌钰听她这样一说,也觉得十分有
理,他微微展眉,一脸的兴致盎然“那么悦儿认为,这件事该如何解决?”
“臣妾虽然才疏学浅,但这洋文多少还是懂得一些的,西洋使节送来的文书中提到要在我北国投资建厂,大量生产丝绸然后运回本国。信中提到,他们不但要取用我国的
资,还想学习我国的丝织技术,因为在他们看来,丝绸制品代表着我国的民族文化,很受当地百姓的喜
,所以才提
要在北国建厂,并以此来促
两国的外贸发展,但是…”
她又将那翻译本拿过来“这里面却没有将西洋使节的意思完整表达
来,只简单提到西洋人对我国的民族文化
兴趣,关于建厂投资一事,似乎有所隐瞒。”
“其实臣妾认为,西洋人在北国建厂是有利有弊的,我北国虽是泱泱大国,但多数百姓生活还是很困苦的,若引
外资便能促
就
“皇上,臣妾只是一介女
,哪懂得朝廷大事,若说错了,那臣妾可是担当不起。”
罗羽然拿过翻译本,又对照那原文奏摺琢磨一番,旋即不解的皱起细眉“皇上,北国翻译官的翻译
准如何?”
他发现自己竟有些许期待,自两人
手以来,她带给他的惊喜实在太多,倘若她连西洋文字也看得懂,他真不知
自己到底是拣了块什么样的宝?
傅凌钰边听,边皱起眉,
神也渐渐化为犀利,直到他将原本那份文书看完,又比对了翻译官关上来的内容,才震怒的击案而起“这群
才好大的胆
,居然敢擅自篡改文吏…”
傅凌钰挑了挑眉,悠然一笑
:“朕想你是误解了,这奏摺是西洋使节送来的文书,朕自是看不懂,但有专门的翻译官替朕翻译。”
到有些不对劲,他恢复一脸冷厉。“朕曾派去数名使臣到西洋学习那边的文化,翻译
准自然有一定程度。”
罗羽然以前虽然是个空中小
,但同学中不乏有企业小开、大财团的二世祖之类,同学聚会时,难免要听他们念上几段生意经,听多了,对
生意也就多少有些概念。
“这便是翻译好的文本,怎么,难
你连西洋文字也看得懂?”
么跟妃
嬉笑打闹,岂不是有损龙威。
她不禁好奇万分。傅凌钰也看得懂英文吗?
本章尚未读完,请
击下一页继续阅读---->>>