繁体
他狠狠地冲着齐默恩叫
:“我从未像现在这样后悔把你带到这里来!但是,记住!很快就会
到你为自己的所作所为忏悔了!”
他转
离去,留给众人一个愤怒的背影。
有那么一刻,站在齐默恩
旁的安卓雅清楚地看见海勒浅蓝
的
珠里闪动
奇怪的亮光,像是
海的鲨鱼冲
眨
,寒气不期然地窜上心
。
大为震惊的是翠西夫人“天哪!他在说什么?齐,他绝不是真心这么认为!你会原谅他吧?A ,他平常并不是这样,伊斯特一定是喝醉了,他不知
自己在说什么!”
齐默恩将手

袋“没关系。”他漫不经心地对翠西夫人说。
然而,他的经验与翠西夫人的希望正好相反,一个人喝醉时所说的话,往往才是真心的。
最不幸的无疑是伊丽莎白·盖洛比小
。她所倾慕的男人终于邀请她当女伴,却在宴会上为了另一个女人而跟另一个男人恶言相向且大打
手。她憎恨安卓雅,也许并不完全为自己,也为着她所
的伊斯特·海勒。
后半夜则笼罩在混
后的平静中。齐默恩与伊斯特·海勒均不知去向,
照某些恶意猜测,这两人应该在各自的地方磨剑霍霍准备为
人决斗。安卓雅则在翠西夫人的
持下来到她的住
。
翠西夫人并不只是一个善良而有钱的贵妇人,她前半生有自己成功的事业,后半生则在人际纷繁的社
圈内占据重要地位,
光随着经验的丰富而更形
锐,冷
旁观之下,愈来愈
觉事态严重。安卓雅虽然只是她的教女,但她一向视如己
,绝不希望安卓雅卷
目下这类麻烦状况中,特别是涉及那样两位男主角。所以现在,她犹豫着要不要提醒一下安卓雅。
她的不安情绪透
无余,安卓雅
觉到了“您在担心什么吗,翠西姑妈?”
“没有。有…没有…可能有吧。我想是某个方面。”
“我可以帮得上忙吗?”
翠西从沙发椅中直起
倾向前“A ,亲
的,你千万不要认为我这是在
涉你的恋
或是自由,好不好?告诉我,你是不是有那么一
——一
迷恋上齐默恩了呢?”
翠西姑妈为什么总
用一些过时的浪漫词汇说话呢?什么“迷恋”安卓雅心里想。她回答
:“如果您说的‘迷恋’指的是
上他的话,我想我没有。”
“难
一个如此迷人的男人在你
边,你不会
上他吗?”
“您到底想说什么呢?”
“我当然不是指陷
河这么严重,我的意思是
引力。他
引你,对吧!”翠西夫人的语气是陈述,不是疑问。
安卓雅防备地看着
前这双疑惑而担忧的
睛,沉默片刻,说:“当然,他绝对是非常有
引力的。”同时在心里想着这
陈腔滥调实在无法全面
地描述
齐默恩的特殊
,但是,翠西姑妈已经够
张了,没必要再百上加斤
“我现在不知是否后悔邀请他到我的聚会来。”翠西夫人有
黯然地说“我知
这不完全是他的错——他可能什么也没
,但是不可否认,他是个不甘平淡的人。前阵
,在阿米格斯俱乐
,伊斯特和他就起过争执。”