里，一抬 ，几步之遥的那块写有中法文的招牌引住他的目光，于是他决定去碰碰运气。

走艺品店，穿著红旗袍的女店员立刻笑走向他“你是中国人吗？会不会讲中 文？”

“当然会，我想找个相框…”

女店员心地带领他走向陈列架，用标准的京片说：“你很幸运！只剩最后一 个了，五分钟之前一位女孩买走了一个，说要送张照片给爸妈留在边，因为她即将有 远行…”

楷叙打开公事包取那张放大的照片，喃喃说：“就不知大小合不合？”

女店员才看了照片一，整个人便呆愣住了，半天才冒一句：“刚才买相框的女 孩就是这张照片上的人！”

一时之间，楷叙也呆愣住了，半句话也说不来…国旧金山在中国城的一家速 店里，唐楷叙刚吃完午餐，前摊著一份中文报纸，他掏笔来，在密密麻麻的方块 字裹画著圆圈。

这是他最近刚养成的看报习惯，即使英文报纸他也是找著字母画图。他在纽约刚打 赢一场官司，只是没想到时间竟拖了快一个月，在回夏威夷的途中，他必须在旧金山转 机，因而脆在这裹滞留一天拜访几个老朋友。

他很难得有这忙裹偷闲的机会，就顺便到中国城来买些礼回去送给家人。

速店裹的客人很多，大分是观光客，楷叙独占一张两人对坐的小桌，他把中文 报纸上圈好的几个字又看了一遍，圆圈没有次序地散落半个版面的各个角落，如果一一 照次序念起来，那将会是：琼兰我好想念你！

那个“琼”字并不好找，他是从报导票市场的新闻裹找到“琼加权指数”的“ 琼”字，至于“兰”字则是来自“兰的盛情，泰国航空带您邀游四海”的广告中。

兰的盛情？多么优雅的中国文字，然而宛若谷幽兰的琼兰，她现在又邀游到哪 一个国度？要到何年何月何日两人才又可以见面？

带著一颗多愁善的心，楷叙提起公事包离去时，并没有把桌上的那一份中文报纸 带走…绑著尾的琼兰和剪了个短发的雪儿两人背著背包，从餐台上买好了汉堡 、薯条和可乐，转寻找著空位。

“我饿得可以吃下一，没想到这家速店卖得比洛杉矶还贵！咦，琼兰，你是 看到鬼了是不是？”雪儿咕哝。

琼兰怔忡了一会儿，继而兀自摇苦笑地说：“我还以为我看见一个认识的朋友“ 在哪裹？师不帅？”

“从侧门走去了啦！天哪！你这只痴小猫咪，这一个月来，我们搭著灰狗士 从芝加哥到迈阿密，从纽约到旧金山，一路上要不是我看住你，你不知已经勾引几打 国健先生了。”

雪儿眨了眨画著线、假睫的大，装得很无辜地笑：“没办法嘛！

猫咪是天生好奇的，喵鸣！”

“请你别再学猫叫好不好？要不然我老是联想起在义大利范氏古堡时，隔那个喜 骑耍鞭的猫女人！嗳，快！那边有座位…”

两人一起冲到小空桌前，雪儿把背包往地上一丢，正打算将桌上那份报纸丢掉， “这是什么外星文字？英文都已经让我够痛了…”她不耐地嘀咕著。

“？G──别丢！让我看看。”

“琼兰，你不觉得你的背包越来越重了吗？这一路上你到捡纪念品！”

两人同时落座，雪儿上大快朵颐起来，琼兰看了那画著小圈圈的中文报纸一会 儿，然后背包的一个大袋里，同时若有所思地喃：“也许有一天，我可以请会 讲中文的朋友替我解释那些被圈起来的字代表什么意思…”