第二天早晨，她替他早餐。“我想再演一片，一大片，向大家证明我真的能演戏。”她说着，一面把松饼放烤箱。

查克在一旁自在地看着她。她穿着轻便的家常服，衬衫在腰间打一个结。去掉的衣服和妆之后，查克觉得她更迷人、更可。而他也早就发现，她既聪明又机灵，而且也很。“然后呢？”他问。

“然后我想退休。我已经三十岁了，跟你一样，我也想要过真实的生活，过有意义的生活，而不再只是担心自己的材或皱纹。在我们住的这个浮华地方之外，生命中还有更多的事。”

从来没有一个女演员会说这样的话，如今从琪的中说来，宛如一阵清风拂过他上。更重要的是，既然她打算退休，那么他似乎是真的碰到了一个只对他的人有兴趣的女人，她不企求他在事业上帮她忙。

他正在想着这个的时候，她俯靠在他的餐桌上，温柔地问：“我的梦跟你的比起来怎么样？”

查克发觉她是在暗示结婚，没有使诈，只凭着一无言的勇气。他默默地打量她一会儿，然后刻意反问他的下一个重要的问题。“你的梦里有没有孩呢，琪？”

她毫不犹豫、甜甜地问：“你的孩？”

“我的孩。”

“我们可不可以现在开始呢？”

她这人意外的回答令查克笑了来。她坐到他的上以后，他的笑声渐停，代之而起的是一温馨的希望。他原以为这觉在他十八岁的时候就已经死了。他的手探到她的衬衫底下，这温馨的觉又化成了情。

四个月之后，他们就在查克位于卡麦尔的别墅台上结婚了，应邀观礼的有一千名宾客，包括好几位州长和参议员。另外还有几十架不请自来的直升机在上空盘旋，里的记者忙着用照相机拍摄下面的盛宴。作伴郎的是他在卡麦尔的邻居，企业家费迈特。迈特对于穷追不舍的记者恼怒不已，竟冲着直升机怒骂：“他们应该撤销他妈的宪法修正案第一条！”(译注：该条文与新闻采访自由有关。)

查克笑了，今天是他的大喜之日，他的心情奇的好，充满欣喜和乐观。他的内心里早已在幻想着日后儿女环绕边的温馨情景，那样的家生活是他从来不曾享受过的。琪希望有个盛大的婚礼，所以他就照办了，虽然他其实宁愿就跟几位朋友飞到太浩湖举行婚礼。“我可以叫人拿几把长枪来。”他开玩笑。

“好主意。我们可以就用这台当碉堡，把那些混下来。”

他们两人笑了起来，然后又不约而同地陷沉默之中。他们相识是在三年前，有一批查克的影迷企图翻爬他家的墙，结果把两家的警铃都响了，那些疯狂影迷才落荒而逃。那天晚上，查克和迈特发现他俩之间有不少共同之，两人都喜喝威士忌，同样放豪，受不了作，对财务投资也持相似理论。从此以后，他们不仅成了好友，也在一些生意方面成了伙伴。

“梦魇”推之后，并没有拿到什么奥斯卡奖，甚至连提名都没有，但是却着着实实赚了一大笔钱，影评也盛赞不已，而且还把与琪已走下坡的星路又整个扳了回来。自然是激万分，她的父亲也一样。但是琪却顿时发现她还不到要放弃演艺生涯的地步，也还没有预备好要为渴望孩的查克生儿育女。她原先声称不想要了的事业，实际上本已经占据了她整个心。

琪丝毫不愿错过任何可以名女演员的机会，对于自己的能力却极度缺乏信心，甚至于只肯演查克导的电影，别人导的她都怕参加。