，在这张总数五百元的单上。她付了烤面包机、咖啡壶、碟、锅盘，各式的玻璃杯、搅拌、旋转搅拌、厨房用以及这些其它项品。”

站在瑞蒙边的老人用手指狡猾地戳戳他的肋骨说：“你是个幸运的男人，瑞蒙。你的未婚妻要你拥有最好的。她不但漂亮，而且慷慨，不是吗？”

“把这些巾包起来。”瑞蒙以低沉暴地语气对玛丽说。

玛莉看到他的表情，一张脸苍白起来，而且开始笨拙急切地把纸拉拢过来。“这里——这里是柯小的两张账单，一半款项一张。”她结结地说，在给他单时，睛不敢看瑞蒙杀气腾腾的脸而畏缩着。“碧莉夫人，”当她说艾迪太太的名字时，她不安地看着艾迪发怒的脸。“她解释说，柯小付现金时我不必这样准备账单，但是我——我还是了。”

她把包裹推向瑞蒙，好像它很似的。她的声音变成了惊慌的低语。“那样我就永远不会忘记了。”

瑞蒙的语调冰冷。“我相信柯小会激你的帮忙，玛丽。”在他以盛怒的步伐大步踱店外时，每个人急忙退一条路。

十一个村人看着瑞蒙甩门而，然后是艾迪。他们不约而同地互相瞪视，脸上的表情从惊讶到满意不一而足。只有一个人遗忘了刚刚所发生的事——一个不懂西班牙语的英国人。他客气地清清咙，把他要买的东西抱在手臂上，但是没人注意他。

玛丽一个开。她环视每个人，温柔的棕在她低语时显得大而惊恐。“我错了什么事？”

另一个中年男售货员嘲地看着她说：“玛丽，你刚刚给柯小帮了一个很大的忙，我想。”

曾对瑞蒙挪揄他的未婚妻很慷慨的老人，拍起大呵呵大笑说：“我早就告诉你们，葛瑞蒙不知那女孩在什么。我早就告诉你们了！”他在看周围的人时，风的脸皱成一个得意的笑容。“告诉你们，即使他快饿死，他也不想靠女人过活。”他沾沾自喜地补充说：“他会找她算账！”

“我会再回来买那件围裙。”胖女人走向门时说。

“你要去哪里，罗啥？”她的朋友在背后叫她。

“去教堂祷告。”

“为了那个国女孩？”另外一个女人笑着说。

“不，为了碧莉。”

“有人也会找她算账。”老人宣布。

当凯听到瑞蒙门的声音，她站着假装在整理餐桌上的刀叉垫。只因听到他叫她的声音，她的神就飞扬起来，真是疯狂。

“这是你定购的其它的巾，”他说着将包裹随意的丢到桌上。“店里的那个女孩说，钱已经付过了。咖啡还着吗？”他走过去，倒一些倒咖啡杯时问。

凯侧向他微笑，把束起来的餐巾拉来开始重新折。

“我仍然无法想象，你怎么能用我给你的钱买到这么多东西。”他说。

“我告诉过你，”凯兴地说。“我是杀价手。”

“而且你还是个骗！”

凯猛然回，一阵恐惧的刺痛，在看他的那一刻升成为惊恐。相对于他声音的死寂，他的脸是残暴愤怒的面。

“你用了自己多少钱？”

凯的嘴开始起来。“很少。一——一百块。”

他的睛象刀片一样划开她。“我问你多少！”他用可怕的语气重复说。