繁体
在这漫长的一日中,韦恩的姨妈来了两次,每次都是叫贝娜去喂孩
。海
离开了一次,她是去确定长老们的晚餐是否准备妥当,同时也去探视她的儿
安祖。
傍晚前,嘉琳的收缩一直都是断断续续的。夜晚时突然有一波剧痛袭来,但是嘉琳还
得住。
午夜时分,她痛得叫了起来。嘉琳利用分娩用的椅
在每一次漫长而痛苦的收缩时,用劲了全
每一分力气。海
用掌心
嘉琳的腹
。但她的作法只为嘉琳带来更多的疼痛。孩
不肯合作。
每个人都知
情况不太对劲。疼痛接连而来,
理说她应该开始生了。但是胎儿似乎无法通过她的产
。海
跪在嘉琳前方的地板上审视胎儿的情况,当她检查完毕后,她站起来和茱丽面面相觑。
她
中的恐惧令茱丽胃
翻搅。海
示意要她到房间的另一
去。
“别说悄悄话,”嘉琳尖叫
。“告诉我哪里不对。”
茱丽
表示同意。“对,告诉我们两个。”她命令
。
“胎儿的位置不对,我摸到了一只脚。”
另一波收缩开始袭击嘉琳。茱丽令她躺下,她尖叫着拒绝,然后倾
向前失去控制地啜泣起来。
“噢,上帝,茱丽,我受不了了。我想死,我痛得…”
“你不可以放弃努力!”茱丽打断她。
“我没办法把手伸
去。”海
低语
。“我们需要用工
…”
“不!”
嘉琳的痛苦尖叫令茱丽方寸大
,她内心恐惧万分,几乎不知
自己在
什么。她将她的手从嘉琳掌中
了
来,急忙跑到
盆边将双手
洗
净,莫妮的指示在她脑海中涌现,无暇思考那助产士告诉她的究竟
不
用,她只能照程序实行并信赖上帝。
当茱丽跪在嘉琳前面时,海
站了起来。
嘉琳已经叫得声嘶力竭。她只能可怜兮兮的向前恳求
:“告诉派特我很抱歉。”
“把那些废话扔到一边去!”茱丽叫
。她已经无心顾及嘉琳的疼痛了。“就看你了,嘉琳,再重来一次。”
“你想把胎位转过来吗?”海
问
。“这可能会撕裂她的产
。”
茱丽摇摇
。她把全副
神集中在嘉琳
上。“下次疼痛开始的时候告诉我一声。”她吩咐
。
海
想试着递给茱丽一碗猪油。“把手涂上油,”她建议
。“孩
会比较容易
来。”
“不。”茱丽答
。她才刚把手洗得
净净,现在可不想被油
脏了。
贝娜将手放在嘉琳的腹
上。不到一分钟她就叫了起来。“疼痛开始了,我
觉得到她的腹

。”
茱丽开始祈祷,嘉琳则开始尖叫。海
和贝娜稳住嘉琳使茱丽能开始工作。
当茱丽在

摸到一只伸
来的小脚时,她的心脏直向下沉。她开始大声祷告,但是没人听见,嘉琳的尖叫盖过了每一个人的声音。茱丽轻轻拨开那只脚,继续搜寻另一只脚。
上帝听到了她的祈祷。不一会儿她就找到另一只脚,她缓缓地让脚伸


。
剩下的
份由嘉琳完成,她拚命往下用力。要不是茱丽实时将孩
接住,那孩
可能真的要“落地”了。
那
丽的婴儿令她们赞叹不已。她
小玲珑而且圆
的,
有一些稀稀疏疏的火红
发。她容貌
丽,哭叫时的音量和她母亲不相上下。
她十全十
。