繁体
倍,他怎能娶她作为妻
?
布莱塔却以为她比朱拉
得多。她一面策
前
,一面向罗恩悄声说:“你和我是天生的一对。我们甚至不要等待举行结婚仪式,现在就可以互享男女的
乐。”
罗恩向她笑笑,但这是假装
来的。为了她不致再谈这个题目,他故意问她:“请告诉我,一个像你这样漂亮的女人怎么指挥瓦特尔斯人民?”他猜想她一定
?耀自己,但不料她却对此守
如瓶,懒洋洋地说:“这事…”
言又止,似乎让罗恩自己去思索答案。…
罗恩想,这确实是一个难以对付的女人。她如果不允许朱拉和达勒结婚,那末,朱拉怎么办呢?或许朱拉也明白这
,她所以要跟他解除婚约,是因为恨他吧?不,不会。他每次与她接
,朱拉从来没有拒绝过。或者她恨他的誓言?如果是个英国女人就能理解他,因为英国妇女需要骑士对她们发誓。
但朱拉不是英国女
。
布莱塔挽住
缰,把手放在罗恩的臂上。“你很健壮,”她小声说“你对朱拉不合心意,但不是对所有妇女都无兴趣吧?”
罗恩向布莱塔眨眨
说:“我不知
,因为我从来不曾和女人同床过。”
布莱塔继续咕哝什么,罗恩没有听清。他心中只想着朱拉,但周围尽是瓦特尔斯人,为了不激怒布莱诺,不得不
笑
。
中午,他们停下吃饭。这些瓦特尔斯人都分到黑面包和
,但有的人不肯吃,有的人仍在哭泣。而布莱塔专门摆设酒筵与罗恩共
午餐。罗恩因想着朱拉,吃不下去。
餐后,他只
到树林中踱步,心里在责备自己,对朱拉太残忍了。他到
寻找,但不见她的踪影。
走到一小块林中空地上,他跪下来
行祈祷。
“上帝,请再次帮助我,”他闭起
睛、无限虔诚地说“我是个愚蠢的人,
了愚蠢的事,请求主的宽恕。我曾发誓不碰我的妻
,除非她恳求我,但我也对
情和荣誉发过警,我衷心
她,至死不变。主啊,我不能同时遵守两个矛盾的誓言。所以,我请求废除第一个警言,那象个无知孩
的恶剧,而不象一个男
汉和国王的行为。主啊,我是您恭顺的仆人,我要向您仔悔。我要把基督教信仰带给瓦特尔斯和厄尔坦斯人,我要统治整个兰康尼亚,请解除我第一个荒唐的孩
气的誓言吧!”
当罗恩祈祷完毕,睁开
睛,发现林中
奇的静宁,仿佛世界上只剩下他孤独一
。他起
走,忽听右边不远
传来树枝折断的声音。他即向这声音
走去。
原来是朱拉!她站在那里,手里握着刀,望着他走近。“噢,是你!”她说,弯腰用草
拭刀上的血迹。
“你在这儿
什么?”他笑着问,看见她使他异常
兴。她那带血的刀比布莱塔的媚态危险更少些。
“我杀死了六只免
!”她
立
躯对他说。“你是否打算把这件事告诉布莱塔?这树林还属于她的,她会吊死我这个偷猎者。”
“我决不会告诉她!”他说,仍然向她笑。
朱拉把她的猎

背袋里。“你为什么笑?你和布莱塔已经商定了结婚吗?”
罗恩突然抱住地。他已很久没有拥抱她了,她对他
有无法形容的魅力。“我已经请求上帝解除的誓言,”他兴奋地说“你孤独一人,我也孤独一人,我们为什么不和好
聚?”
她推开他。“你疯了?你似乎与上帝有特殊的关系。是上帝在夜间告诉你的,或者你白天看见了上帝?”