繁体
“我既没有那样说,也没有那样的意思。你们俩都不应该在这里。”
“我们是来救你的,你这忘恩负义的混
!”艾雅说
。“而且我告诉你,裴玲在这里不是瞎
,她闻得到
光。”
杰明迟疑了半晌,然后他笑了。“好吧,我说不过你们,咱们走吧!”但令他惊愕的是,没有一人跟他走。他转过
,说:“他们很快就会追上来,所以我得赶
找到
。”
艾雅双手
腰--虽然她知
杰明看不到她这个姿势。“裴玲看得比你清楚,所以我们要跟‘她’走。”
就在那一刻,裴玲决定要喜
她的大嫂。从来没有人说裴玲能够比别人
得更好。虽然她是个瞎
,但她也是孟家的一份
,她的自尊心建立了起来。“走吧,往这边!”她命令
,朝杰明刚才走的相反方向前
。
摸黑走了似乎有数英里长的地
后,艾雅觉得自己也“闻得到”太
的味
了。中途遇到掉落的
板时,他们停了下来。陶德和杰明合力清除路面,他们都不让女人
手帮忙。
“杰明伤得不轻,但是他不想让我们知
,”裴玲低声说
,啜饮一
他们各自携带的
“他在
血,我闻得
来。”
艾雅

气。“没错,刚才碰到他时,我也
觉到了。你确定我们正朝着
的方向走吗?”
“是的,我--”
“裴玲,”艾雅突然说
。“就算是晚上,你也闻得到太
的味
吗?”
裴玲笑笑。“我并不是真的闻到太
的味
,而是闻到它对土地的影响。它使万
成长;我闻得到植
和新鲜的空气,对我而言,该怎么走是如此明显,难
你分辨不
来吗?”
“一
也没有办法。你能够找到回家的路吗?”
“当然能。我大哥艾德生前常把我丢在离家数里之外的森林里,然后叫我自己找路回家。他说狗
得到,我就应该
得到。第一次他把我丢在野外时,我心想我就坐在那里等人来找我;万一没有人发现我,我就死定了,但是接着我想起我们晚餐吃过草莓。”
“别告诉我你闻到它们,所以才找到回家的路?”
裴玲笑
了声,使得杰明和陶德转过
来,但她们俩都不肯说裴玲因何而笑。
“不,我一路跌跌撞撞走回家的,不过我相信我的直觉。”
艾雅正要开
向下一个问题时,杰明表示障碍已经清除,可以继续前
。
一个小时后,他们遇到了缠结的树
。“到了,”裴玲说
。“把它割开,我们很快就可以
去了。”
裴玲是对的,片刻之后,杰明转向他们说:“我看到日光了。”
当其他三个人雀跃不已时,裴玲却暗自神伤。她几乎希望他们能够待在地
里,因为一旦走到
光下,她就不必带路了;她又会变成家人的负担。
杰明使用警卫没有发现的藏在他靴
里的匕首,又费了很大的力气才将覆盖许久的封
推开,爬到离欧亨利家不远的树林里。他一探
,就看到有人影闪过。“安静!”他命令
,其他人待在地
里静止不动。
他弯
迅速跑过林间,地面一层厚厚的松叶使他的脚步悄然无声。在完全黑暗的地
里待了那么多小时后,清晨耀
的
光使他完全看不见,有时他还得暂时闭上
睛,但是他知
他确实看到有人影闪过,他正设法追到那个人。
他扑上前,抓住了对方,但随即就发现被他压在底下的人是个小孩。他觉得很庆幸,因为那可以省下和大人缠斗的力气。
“嗨,哥哥,”小裘抬起
开心地说
。“你又在猪舍里打
了呀?”