繁体
吻
得无言以对,
一动也没动。
“你的礼貌哪里去了?不来
迎祖母吗?”黛丝问
,呆在一旁的莎曼才挪动双
。黛丝在莎曼双颊各吻一下,然后退开一步。
一老一少相互审视对方,黛丝温
的
眶
漏
她的激动。
“麦斯,帮我拿一张椅
来。”
“你这是在打扰我们。”
莎兰和莎曼两人手放在
,战战兢兢地站在旁边,因为黛丝仿佛老虎一般。
她终于开
。“过去我伤害到很多人,等我说完,你们可能会鄙视我,但我希望这不会发生。莎曼,我对莉莉的死真的很难过。孩
们,我该向你们
歉,第一是因为我们希望麦斯娶犹太人,第二是因为我漠视莉莉的存在,为的是我不会说法文。”
“你可不可以离开!”麦斯生气地看着她。“这是我的责任。”
“那你为什么告诉我说妈已死?”
麦斯
话。“妈,这让我来说,孩
们,坐下。”
他告诉她们,是莉莉自己决定离开的,他则一直保留屋
的原状,希望有朝一日她会回来。
“我不相信。”莎曼说。
“她留了一封信。”
“妈!”麦斯怒斥。
“拿给她们看。”
房里顿时
张地沉寂下来。
他叹
气

,过了几分钟后回来。“我从没想要你们看这封信,但祖母是对的,这个能解释我为什么同意你们母亲的要求。莎兰,你母亲还是
你的,虽然我知
你很难接受。”
莎曼和莎兰两个挤在一起看信,莎兰轻声咒骂,莎曼则认
确实是莉莉的笔迹。自杀!她倒
一
气,赶
再往下看。有几个字模糊不清——泪痕?母亲的?
“不可能!这只能证明母亲的不快乐。”莎曼
。“你有带她去看医生吗?”麦斯

。“如何?”
“他建议我随她去。”
“我怎么知
你们是不是联手欺骗我——我们,以便媒
看到的是全家和乐
的景象?因为你想当总统。”
黛丝诚恳地说;“他确实想,我们也希望他能成功。但莎曼,你的推理并不正确。我提到那封信是冒很大的险的。麦斯和莎兰的幸福赌上去了。长久以来的痛苦已经够了,希望你能明智地看
此
,然后拨开一切
霾向前走,你们姊妹俩应该要团圆了。”