后藤正刚不悦地怒瞪着儿，指着孙女的嚷：“你让孩穿破掉的，能看吗？真是丢尽我们后藤家的颜面了！”

后藤健一和岳珊珊两人互看一后，不禁莞尔一笑。

“父亲，她穿那条仔不是破掉，是目前国最新行的样式，年轻人都是那么穿的。”后藤健一解释着。

后藤千穗忍俊不禁地大笑：“破掉的…哈！爷爷真是幽默呢！”

后藤正刚一听眉皱得更：“行？！那些洋鬼的东西，真是愈来愈糟糕了！一条破得像抹布的，也敢穿去？”

“那是年轻人行的东西，不碍事的。”后藤健一打着圆场，试图安抚父亲的怒气。

“爷爷，你真是太落伍，日本Y世代行的才劲爆呢！像黑人妹、超短迷你裙、矮乐等等，更是特别呢！”千穗笑地。

老人愈看她的举止和听她说话愈到疼，只好将目光转到儿上：“女孩家不穿裙也就算了，讲话又那么没大没小，你们是怎么教育她的？”

“父亲，国是崇尚自然的国家，讲话比较直接，不会修饰，您多见谅…”健一瞟了女儿一记，早告诉她要收敛些，但她就是没办法不开。

“来！就算你拿到了绿卡，你还是地地的日本人，净教些洋东西给女儿，把从小到大我教你的东西全忘了吗？”老人家才不接受他那一说辞。

“父亲，时代不同了，对孩的教导也比较开放了…”健一努力游说父亲。

“以前的事我可以不计较，但只要她姓后藤的一天，就是我们家族的人，多少要学些日本的礼仪！”后藤正刚冷冷地下令。

“这个…”健一为难地瞥着妻女，这下可真是伤脑呢。

案亲的固执和传统作风是有名的。

他当年带着妻女远赴国，那么久没回日本，还不是因为父亲的关系。

当年父亲要他接手公司，并娶某大商社的千金为妻，遭他拒绝后，父之间就闹得颇僵。而他也因此搬到外住，没有继承父亲的事业。不久后还悄悄地公证结婚，更让保守又固执的父亲觉得无法接受，气得只差没断绝血缘关系，两人的关系更是恶劣。

千穗三岁时，父之间的情温度已经降到冰。所以当他有机会调职到国，他便毅然决然地离开日本，选择到国发展。除了前景好外，最重要的原因是他希望时间能改变父亲的想法，让父亲能接受珊珊及千穗。

这次好不容易可以回来，父亲态度也有稍微化的迹象，加上父亲有病在，自己若是拒绝未免太说不过去了。

“我？爹地…”千穗惊恐地向父亲求救，暗叫不妙。

听说日本的礼仪多如，要她去学，还不如让她死一回算了。

“千穗留在日本的期间，多学些礼节也是不错的，是不是呢？珊珊？”后藤健一转问着妻。

“既然爸爸都那么说，就当学习祖国文化。”岳珊珊附和着丈夫的意思。

反正女儿的调向来让她疼，这下她可自其果了吧。

“那就这么决定了！”后藤正刚满意地颔首。