繁体
一位一直垂青她的法国王
。有太多男人渴慕亚蓓,她今年二十三岁,艳光四
,可惜她却和罗
共同生活了五年。
次日莎拉带大家去吃午餐,
劳他们对晚宴所
的贡献。艾梅、裘恩、琦莉、菲利、奈杰和他的设计师朋友。亚蓓和罗
也都到齐了。赛伟这时已经走了。他向莎拉苦苦哀求数月,希望去肯亚探望朋友。起初她不答应,但是熬不过他的央求,终于同意了。十四岁的他一心只想看看这个世界,走得愈远愈好。他
母亲,也
法国,对于未知的异乡却怀着憧憬,对非洲、亚
逊,以及所有家人绝不会想去的地方似乎丁若指掌。他已经有自己的主见,有一
像威廉,也有
像莎拉,
有裘恩的
情和威廉的幽默。不过他的冒险心和追求
犷生活的
情却在家人当中独树一帜。其它人都宁可待在
敦、
黎。
"我们相形之下可真是无聊的一群。"莎拉笑着说。赛伟已经写过信回来描述他见到的野生动
,并且求母亲准许他以后再去。
"他绝对不像我。"裘恩咧
邙笑。他情愿坐在沙发上也不要去狩猎。
"或者我。"菲利居然自己笑了。罗
上开始无休无止的叙述他和非洲某国王
的无聊故事。
餐后大伙陆续离开。裘恩要和朋友去度假,菲利与琦莉将飞回
敦。奈杰要和朋友在
黎逗留几天,艾梅和莎拉将一起回去工作。只有亚蓓没有走,罗
则声称要去买些东西,先行离开了。这是多年来亚蓓首次有和母亲谈心的意愿。当两人终于独
之后,莎拉问她要不要再来一杯咖啡。
两人都
了意大利咖啡,亚蓓坐到母亲
边,
中分明饱
不快乐,并且对母亲
凄惨的神情,
中的泪
也突然冒了
来。
"我想我现在没资格抱怨了,不是吗?"她悔恨的说。莎拉拍拍她的手,希望能代她受苦,能够在当初就免于她吃苦。不过她早已经痛苦的学到这是不可能的。"你们都警告过我了,所以我现在是咎由自取。"
"你要抱怨是绝对有权利的。"莎拉决定好好问她。"你很不快乐吧?"
"嗯。"亚蓓抹掉泪珠。"我不知
会这样…我太年轻、太愚昧…你们全看
来了,我却这幺盲目。"莎拉知
这是实话,却无从安
她。亚蓓如此不快乐令她几乎心碎。她已经适应了经年见不到这个女儿的失落
,而今她见到亚蓓之后,又痛惜她浪费了这些年的黄金岁月。
"你当时还小,"莎拉替她开脱。"又很倔
。他却十分
明。"亚蓓

,现在已经完全明白。"他把你玩
于
掌之间,他知
他的每一步。"
"你们知
的还只是一
而已。我们一到罗
,等他
到他想要的东西,态度
上变了。他早就选中一幢房
,还说这是为我们的孩
选的。然后他买了车、游艇…之后我突然再也见不到他。他成天和朋友在一起,报纸也注销他和别的女人的相片。每次我问他,他总是笑着说那些是他的老朋友或是表亲。他八成和全欧洲一半人有亲戚关系。"她直视着母亲。"他欺骗了我许多年,连掩饰都不掩饰。他随心所
,还说我没办法阻止他。意大利没有离婚,他和三位大主教有亲戚关系,他说他永远不会离婚。"她绝望的坐在那里。莎拉不知
事情会闹到这
地步,罗
竟敢如此明目张胆。而他居然还有脸来这里和他们同桌
餐,参加韦特菲家的宴会,和他们的朋友打
,背地里却羞辱她的女儿。莎拉气疯了。
"你要求过他离婚吗?"莎拉抚
着女儿的手,担忧地问,亚蓓

。
"两年前,当他和一个罗
的名女人陷
恋的时候。我实在受不了了。报纸上全是他们的新闻。我认为没必要再和他拖下去。"她开始啜泣。"我好孤单。"莎拉搂住她,她擤擤鼻
,继续叙述。"去年我提
离婚,但是他还是拒绝。我必须认命,我们是永远分不开了。"
"他娶的是你的存款,不是你。"这是他一贯的企图,照裘恩的说法,罗
十分幸运。他从亚蓓
上刮了不少油
,不断让她付钱买各
东西,如果她
他也就罢了。但是这些年来她完全不
他。他们最初的
情很快就消褪一尽,之后一年所余,只剩下灰烬。"至少你和他没有孩
。假如你能脱离这个婚姻,没有孩
会比较单纯。你还年轻,以后再生也不迟。"
"和他是不会有孩
的。"亚蓓凄凉地说,声音降得很低。"我们连孩
都不能生。"
莎拉着实吃了一惊。到目前为止,她还没有听到什幺
人意表的事。"为什幺?"他当初要娶亚蓓时曾经扬言她说不定会怀
,这是他不肯拖延婚礼的唯一借
。而他并没有老得无法生育,他今年五十四。她生赛伟时,威廉的岁数还要大呢,而且
并不好。"他有什幺问题吗?"
"他小时候生过重病,无法生育,是他的叔叔告诉我的。他
本没对我提过。我问起他时,他居然笑着说我很走运,因为这是天生的避
装置。他骗了我,妈妈…他说我们要生一打孩
。"泪
如断线珍珠般的
下她的脸庞。"我觉得我会忍受和他维持婚姻关系,只要能够有孩
,我并不在乎恨他。"这
渴望不是任何东西能够填补的。在这漫长的五年里,她无人可
,也没有人
她。连她的家人也和她断绝关系,为了他,她与家人为敌。
"这不是生孩
的理由,亲
的,"莎拉说。"你不能让他们生长在悲惨的环境下。"
"我们反正现在也不同床了,三年来一直是如此。他从来不回家,只偶尔回来拿钱、换衣服。"亚蓓的话令莎拉注意到一个重
,于是暗暗谨记在心。
王
并不是完
的罪犯。"我什幺也不在乎了,这就像是在坐牢。"她也的确像个囚犯。在明亮的白昼下,莎拉明白了艾梅对亚蓓的形容是什幺意思。亚蓓显得憔悴、苍白,极端不快乐。