繁体
“因为对外国监狱的不合理恐惧。你从什么时候起…”
“下次带些该死的好草来。”他重新注满酒杯,过程中至少洒掉了一半。他
了一大
,再度环住薇娜的
,开始另一支
的慢舞。伊莎很庆幸自己没有吃东西,不然她一定会全
吐
来。
“想要
舞吗?”赖里问,但她摇了摇
,很清楚他只是
于怜悯,
本不想要离开沙发。
恩的另一手托起薇娜的
。薇娜仰起
,分开红
。这正是
恩需要的鼓励,他的

上伸了
去。
伊莎看够了。她
定地站起来,披回围巾,用正好压过音乐的声量
:“
恩,你能够跟我
来一下吗?”
日光室里陷
不安的沉默。
恩好整以暇地离开薇娜的红
。“别扫兴了。”他慢吞吞地
。
“噢,扫兴正是我的别名。不会太久的。”
他拿起酒杯,
了一大
后放下,显得一副非常无聊、烂醉的模样。“好吧,我们尽快结束它吧!”他步履踉跄地走到回廊,
燃了另一
菸。
一走到屋外,她
上抢走他的菸。
“嘿!”
她踩熄菸
。“想慢
自杀的话,另外找时间吧!”
他一副气冲冲的样
。“我可以随我
兴慢
自杀。”
“我真的很生你的气。”
“你生气?”
“你预期我很
兴吗?”她拢
披巾。“你真的让我
痛…而且
全失。”
“我太醉得无法在乎。”
“你
本没有醉。酒杯里都是冰块,而且你每次倒酒时都洒
一半。如果你想要和我分手,
脆一
说
来。”
他抿起
,醉酒的样
全不见了,声音清朗。“好吧,我想要分手。”
她咬
牙关。“你
本不知
自己想要什么。”
“谁说的?”
“我说的。这一刻,我似乎是两人当中比较清楚自己
情的人。”
“你在里面没有张开
睛吗?”他以手指着房间里,说得又快又急。“那是我真正的人生,我在义大利期间只是度假。你还不明白吗?”
“那不是你真正的人生…或许一度是,但现在不了。至少有一阵
不。你只是想让我如此相信。”
“我住在天杀的L。A。!我去俱乐
时,女人将内
在我的
袋里。我钱多得没
,肤浅、又自我中心。为了上杂志封面,我甚至可以
卖我天杀的外婆!”
“除此之外,你还
成脏。但没有人是完
的。我没有那么古板。”
“古板?”他看起来像要爆发了。他大步走向她,咬
牙关。“仔细听清楚,伊莎。你自认为无所不知?噢,假定你是对的…假定我邀请他们过来,上演这幕戏,就为了和你分手。但你不明白吗?结果仍是一样的。我正在努力摆脱你。”
“明显地如此,”她无法成功地克制语气里的轻颤。“问题在于,你何必如此大费周章?你何不直接说
“再见了,宝贝?”你知
我是怎么想的吗?我认为你在害怕。噢,我也是。你认为我就对这段关系
到自在吗?”
“我该死地怎么会知
你是怎么想的?我对你一无所知。但我知
这一
:如果你要将圣人和罪人
凑在一起,你只是自找麻烦。”
“圣人?”她再也无法忍受了。“那真的是你所想的?我是个圣人?”
“比起我来说,你该死地绝对是。你会引导迷途的羔羊排成列。噢,你甚至不喜

你的
发。但瞧瞧我!我
本是一团混
!我生命的一切都是疯狂,而且我喜
那样。”
“你没有那么糟。”
“噢,我绝对不是乖乖牌,修女
妹。”
她双手抱
。“我们关心彼此,
恩。你可以随你去否认,但我们真的在乎。”她的
情并不可耻,也绝不羞于见人,但她仍需

气,才能够继续。“我不只是在乎。我
上了你,而且我一
也不喜
这样的事实。”
他甚至没有眨一眨
。“算了,伊莎,你是个聪明人,很清楚那不是真
。你只是习惯当救世主,而我是待拯救的羔羊。”