的岛上什么。”

“他的岛？我不明白。”

这时候一个大夏威夷人钻门，看向他们。他好庞大，一黑发和一脸胡及一对温和的棕眸。

“阿力卡！”他用力拥抱杰迪，然后好奇地看着可琳“哇喜儿？”

“是的，”杰迪略骄傲地答“这是我太太，柯琳娜。”

“阿琦拉告诉我你结婚了，阿力卡。你什么时候办个“鲁奥”庆祝呢？”

“那太迟了吧。”杰迪说。

“呵！任何理由都是办“鲁奥”的好理由〈，你好久没上山了。京古葛！”他叫着，一个小的东方女现在门。

她是端庄的人，羞怯，而与那大夏威夷人比起来是那么小。她连招呼都没打就又退回屋里去。

“她去多加菜。你们留下来跟我们吃“烤烤”好吗？”

杰迪本没机会回答，那大男人就跑屋里，示意他们跟着。

“我们被邀请吃晚餐了。”杰迪解释。

初遇陌生人的不安过后，可琳开始放松了。小房里面相当舒适，两文化掺合得很好，夏威夷布料，葫芦上日本小木偶和丝绸。

迸利诺·奈许是个随和的人，很容易亲近，他以夏威夷唱歌曲招待他们一下午，他太太非常安静地随侍在后。杰迪向可琳解释这和他们的存在无关，这就是她的方式。

他们在后院吃了一顿可的餐时，沐浴在夕的五彩绩给下。天一黑，京古葛在后院燃起一堆火而又开始唱歌。杰迪靠坐在一棵树上，不急着走。可琳坐在他边，享受着音乐和陪伴。

“你认识古利诺和他太太多久了？”她轻松地问。

“一辈了，”杰迪答“你见过里欧，我的工，他告诉我的。”

“是的。”

“古利诺是他父亲欧和我从小一块长大，简直就像兄弟而不是表亲。”

“等等，杰迪。你说的表亲是一友谊的代称吧？”

“不。奈许家族是我血缘的远房表亲。”

“但他们是夏威夷人。”

“你注意到啦。”他戏要地说。

可琳困惑了“你解释一下好吗？”

“里欧和我有同一个曾，曾，曾祖母，乃莫咪·奈许。所以你知，我有夏威夷血统，虽然成份不多。你要听吗？”

“要。”

“乃莫咪是个住在族的丽姑娘，那里是定克船长在一七七八年上岸的第一个岛。你听过吭扑的，是不？”

“是的。”

“呃，他最初来时被视为神，而友善乐观的夏威夷人对他和他的船员供奉得无微不至。乃莫咪献给一个英国手，只知他叫彼得。他海走了。不知她没多久生了他的儿。她叫他为古罗。”

“乃莫咪日后嫁给她的族人，替他生了一个儿和两个女儿。她丈夫收养古罗且视为己生。但那男孩长大后总觉得自己是外来者。吭扑的到来变成最后血事件，而有段时间大家都恨白人。古罗的肤较白，常让人联想到可恨的白人。”

“一七九四年，他才十五岁就搭货船到国去。五年后他带个襁褓中的儿回来，那是个国女替他生的，但她本不要孩，如果不是古罗极力争取她会把他卖掉。”

“真可怕。”

杰迪看看她，然后继续“古罗把宝宝，奇卡，带给他母亲。乃莫咪在欧胡岛扶养他，但他并没留在群岛上。一八一八年他航行到英国，然后去尔兰。他在那里结婚，而一八二O年欧莉·奈许生。奇卡在尔兰定居，歌莉在那里长大，而在一八三九年嫁个法国商人，瑞·葛丁，一年后我母亲生。”

杰迪一开始说到他母亲声音就转柔了“蓝妮童年在法国住饼，一八五O年她和父母航行到旧金山。”

“那时候不是黄金刚在那里被发现吗？”可琳问。

“是的。但他们在那里运气很不好，瑞实质是个生意人。他们在国各地旅行了三年，最后定居于波士顿，开了一家小店。”

“蓝妮就在那里认识我父亲的？”可琳试探地问。

“是的。当你父亲悔婚时，她觉得不能待在波士顿。她父母已去世，而且内战方兴未艾，蓝妮觉得不如就离开开国。她知这里有亲戚，虽是远亲，她还是来此找到他们。她找到了阿琦拉和古利诺，他们也知乃莫咪和她第一个儿的故事。阿琦拉和古利诺是她其馀儿女的孙《妮一直教书到认识我父亲，而后结婚。其馀的你知了。”

“所以你大分是英国及法国血统，加一尔兰及更少的夏威夷血统罗。”

“夏威夷血统扰你吗？”

“怎么会？我觉得一段复杂的故事传过好几代真不错，”她打住，然后问“你还恨我父亲吗，杰迪？”

“我对沙蒙·罗的觉已经有很久了，可琳。”

“换句话说，你还恨他？”她苦着脸说“而我呢？”

“有一阵，你和你父亲对我而言是同一的，所以我才会毫无愧疚地利用你报复他。”

“而现在呢？”

“我不恨你，可琳。”他犹豫，她可以觉到他的张“但我恨你来这里时所过的事。”