繁体
田雨。
田雨看到她长袖长
,脸上蒙着纱巾,像是阿拉伯少女,别有趣味,他缓缓走近。
他捧着一本书“想向你请教这句英文的语气。”
“不客气,大家研究一下。”
“有声字典上的指示十分呆板,不够传神,我想你可以帮到我。”
可恩一看,原来是Ohreally这两个字,不禁微笑。
“这二字有多
说法,相等我们‘有这
事’、‘是吗’、‘真的’、‘原来如此’,说轻佻些,还意味着‘真还假呵’及‘别胡扯了’的意思,我说你听。”
可恩逐一把语气演绎,
得那样传神,叫田雨发现,原来是这样,听君一席话,胜读十年书。
最后可恩说:“假使有人对你炫耀,关于他的古堡飞机大炮,又女王与总理陪他看戏吃饭等等,你不作回应,是稍欠礼貌,大可轻轻说:‘Ohreally’。”
田雨站起来说:“多谢指教。”
可恩
上说:“Ohreally。”
田雨笑“完全明白了。”
可恩也笑。
他们两人静下来。
饼一会,田雨问:“
持留下来,是为着争一
气吧。”
可恩把脸枕在膝
上“不,我想静一静,把过去未来想一想。”
“那是很伟大的工程。”
“你取笑我。”
“我没有这意思。”
可恩低
“咦,我鞋
透。”
她提起
漉漉双脚,这是怎么一回事?
她一看环境,发觉半个
场汪着浅浅一寸
。
可恩惊讶问:“
从什么地方来?”
田雨不为意“河
涨上外泻,乡村时有现象。”
“可是河床淤
?”
“肯定是,多年来疏于清理。”
“雨季来了没有?”
“都快过去。”
他是本土人,可恩相信他,拎着鞋
屋休息。
那天晚上,整夜下雨,雨
打在芭蕉叶上,发
撒豆似啪啪响声。
可恩辗转,她希望喝一杯啤酒,或是
一支烟,可是行李里没有这两样东西。
这是戒除不良习惯最好机会。
第二天清早起来,雨并没有停,芭蕉开
鲜红及
黄的大
来,衬着翠绿蕉叶,十分妩媚。
可恩倚窗欣赏风景。
但是她也发觉,
场上
位已比昨夜
,雨
落下,冒
千万个小泡泡,煞是奇景。
不知哪家小孩,折了纸船,一只只浮
来,顺
飘向可恩窗下。
陈航穿着雨衣
靴走近可恩“落雨天留客。”
可恩说:“一下雨就
凉了。”
“一雨成秋。”华人什么事都有现成的形容词。
“气象报告怎么说?”
“我没听收音机,你想知
?”
她
屋来开启收音机,没听到天气预报,却有
行曲广播。
“去年可有
涨情况?”
陈航答:“去年我与石农在陕西,那
比较
燥。”
可恩走到门
,发觉
浸到门
,若不是有一条三寸
门槛拦住,
已侵
屋内。
陈航说:“两个壮丁一早
去与村民开会。”
“谈论什么?”
“河
泛滥,居民担心。”
可恩顿足“
已浸到
场,还在开会。”
“这是他们家乡,他们有经验。”
上课预备钟忽然响起。