鹿蹄、、和角都要齐全，完完整整地端到大厅里献给国王享用。

“芜菁？”国王的厨哼了一声。“从没用过苹果布丁。什么样的东西？”

双方的人面面相觑。他们知烤孔雀可以整只上桌，翅膀甚至可以展开像要飞的样，烤猪也可以一只一只排在母猪旁边好像要吃的样，这些都是豪华盛宴上最受迎的杰作。可是如果能把足足有三人重的全鹿大餐搬上桌，那才是登峰造极的厨艺。

那些法国厨你看我、我看你。“当然可以，”一个人说。“那是我们国王最喜的一菜。可是我们要问…你们行吗？”

一时之间没有人答话。莫莱的厨相信这些人一定以为他们这穷乡僻壤都是无知的野蛮人，可是他们还没有见识过莫莱城堡的厨艺呢。

远的街上响起呼声。国王和王后驾临了。杜波德听见声音，才想起来他错过了自己最想见的，就是人称世界上最丽的女人伊丽娜王后。

然后他又想到王后也会光临晚上的宴会。他的心狂起来，如果运气好的话，他说不定可以找机会站在旁边观看她坐在大桌上用餐。

相形之下，什么烤鹿大餐都不重要了。

夹在随行队伍中的贝唐玛也在想着。现在已经是中午了，他的肚越来越饿，可是他想大概没有希望吃东西了。年轻的亨利国王向来不注意吃饭时间，总是骑着或看着书就忘了用餐。再说，所有吃的东西都在队伍的最后面，就算他想吃也吃不到。贝唐玛叹一气，无奈地等着队伍到了城堡外面扎了营再说。

他也希望国王和王后今早在赫福时发生的角已经化解。不过他很怀疑有这可能。

他望着骑在前面的国王与王后影。亨利矮壮的在鞍上不太优雅地坐着，可是他却还像颇有兴趣的样。雅的王后的边则围满了期盼她青睐的游诗人与侍卫。

柄王对穿着也是不修边幅。今天早上他突然兴致昂地骑狂奔了一番，还好侍从想尽办法劝他穿上了丝袜、上一羽帽。现在他看起来好一，可是贝唐玛知他还穿着狩猎时的那双臭靴。

一行人浩浩地走到市集广场，围观的群众呼着把朵丢到他们的前。王后骑到国王旁边与他并行，事实上他们从上路以来就没有说过话，不过这也比两人彼此叫骂好一。

贝唐玛叹一气。要是这个二十三岁的英格兰王能够放过所有见到的女人，不再拈惹草就好了。王后有权对他发脾气。

另一方面，旁人也不得不想到国王是怎么讨厌王后养的那一票歌手、哲学家和诗人，他们那奇装异服和言行教人实在不敢领教。王后是很有幽默的人，所以贝唐玛有时怀疑她是不是为了要气亨利才养这一票怪异人。

一个年轻的办事牧师骑到主人贝唐玛的旁边，递给他一小袋酒和半块新炉的面包，大概是在城里某来的。贝唐玛满心激地接过来。“老天保佑你，尔威，”他说。“为了你这善行，我要任命你主教。”

年轻牧师胀红了脸。这时由于人群拥挤，国王一行人放慢了步。敦主教下了为大家析福，风把他的声音传到广场另一。

贝唐玛打量着王后的背影，担心她是否太累了。今天早上国王骑的时候，她也在后面追了好几里路。她的骑术跟国王一样好，然而那样骑狂奔还是大危险了，纯粹是傻瓜的行为，尤其是最近中盛传她又怀了。如果贝唐玛没有记错，她的前一个孩，也就是亨利王，现在才三、四个月大。