着牙说。

她双手各抓着桨。

“将它们向你后拉。”

左侧的桨划过中，但右侧的桨却向上溅起一些洒在山姆上。

他坐在原地数着，数到三十二才掉他好的那只睛上的滴，然后瞪着她。滴继续从他鼻上滴下。

她耸耸肩。“它开了。”

“再多的钱也无法…”他咕哝着。

“什么钱？”

“没什么。”

“瞧！船自己在动了。”她微笑起来，船遇到较快速的开始往下游移动。“我现在可以不用划了，”她转天真地对他笑了笑。“一定有个幸运天使在眷顾我。”对，而我则有叫莉儿的芒刺在。

他先查看河岸，然后观察太的位置和其后的山脉，试着找他们的位置所在。他发现再走几英里便可以到海边，也就是说他们只须几个小时就可以到庞安德的营区。一阵啜泣声传他的思绪中，他回过查看了什么事，只见她正面无血地盯着旁的河面。小船因一阵横的摇晃，她因此跌到船侧，然后一阵痛苦的声脱而。她的靠在原地好一阵，接着她举起手抚向突然汗涔涔的前额。

她：“我觉得不太舒服…”

当他们到达山脚下时已几近天黑时分了。莉儿停下脚步试着调整呼，自从船后她就一直很虚弱，山姆虽然没说什么，不过也没再要她划船，只是他说过的几句话却下得令他不屑重复。

“我们在这休息。”他将来福枪置于黑的石小径上，径自瞎着什么。她朝他们下方的山谷望去，一块块方形绿的土地像大的阶梯般分布山谷周围，大分的方块地都由分隔它们的山沟中的泥来溉，只有一小分颜较浅叶状的土地凸四散于褐的大石堆外。

“那是什么？”她问山姆。

他自手边的工作抬起，脸上浮现困惑的表情。

“那是什么？”她伸手一指。

“树。”他又埋首于自己的工作中。

她瞪着他的。“我指的是树上的东西。”

他草草瞥了一。“鸟。”

“我知那是只鸟！我问的是哪一鸟？”

“我怎么会知？”他甚至连抬看她也没有，只是继续收集落叶和细枝。她不再发问，只是看着那只鸟。过了一会儿她喝了，然后极力克制住自己不将壶往山姆的上砸去。不过她仍不自觉地盯着他的，想象真的如此了会得到什么反应。

他单膝跪在地上用一块石敲击他的刀。