嘛！拜托你！”

她抓住门，这个动作几乎打翻她的。他转过来。她礼貌地微笑着说：“我想要一些餐，谢谢。”

山姆呛着了，开始像快死了般地咳嗽着。他是个很没有礼貌的人，他被呛到对她而言一也没什么好奇怪的。也许是因为他把满手的饭嘴里.本来不及下咽。那人把手当铲用，真是令人恶心。

送饭的人仍站在原地茫然地看着她。

“餐。”她提声音，希望能使他了解她的意思音用。

他耸耸肩。

山姆仍在咳嗽。

“刀、叉…哦，我想你不会给我那些。不然这样好了，至少给我一汤匙，拜托。”她大声重复说着，甚至还用手势比拿餐吃东西的样。山姆那边又传来一些别的声音，她不加理会地继续用手势比着。那人皱起眉。仍然不了解她的意思。

她装把一只叉伸碗中的样，然后夸张地比用刀切的动作。

他专心地看着她，然后笑着叫了声“库奇洛斯”又比吃饭的手势。

“对！”她向他一笑。“我想要一些‘库奇洛斯’，拜托你。”

那个男人，然后关上门去。山姆那个角落传来一阵清咙的声音，她看向他。“你还好吧？”

他的脸看起来有红，中也闪烁着泪光。这人真该小心才好，好的礼节可以使他免于窒息而死，她决定他需要上节礼仪课。

“傅先生…山姆，在我来的地方，如果有人在别人尚未准备好前先开动，会被认为很没有礼貌的，尤其在淑女面前。”

他铲了满嘴说：“真的吗？”他嚼了嚼然后吞下去。“在我来的地方，你能吃就尽量吃，而且越快越好，不然别人就会吃了你的份。”

他的话提醒她他的生活背景…贫穷和饥饿。不过他当然不至于认为她会偷他的东西吃吧！在她能告诉他不必担心前，门又打了开来，那个矮小的男人拿了小汤匙走来。

“非常谢你。”她微笑着接过汤匙，等他离开才开始准备。山姆吃东西的吵杂声自屋角传来，这如果是在淑女学校里的话，他将会有三餐不能。除非他学好餐桌礼仪。她开始把汤匙伸饭里，脑海中却不断浮起小孩玩着破碎的砖块而非积木，和饥饿的小孩只有偷面包来吃的画面。

山姆早已学会不要求太多。她从不知真正的饥饿是什么样的觉，不是那为了表现淑女风度而是真的没东西吃的饿。她以往所浪费的和烈的罪恶突然涌上心，她停下来看着他，他正像吃着人生最后一餐似地继续攻他的。

她把碗放下挣扎着站起来，然后努力保持平衡地弯腰拿起她的。她小心翼翼地双手捧着碗避免饭掉来，然后走到距离他只有一步远的地方。

他抬看她，冷漠的脸上怀疑的表情。

“拿去，”她微笑着说。“你可以吃我的。”