“这是颗痣。”

“一颗痣。当然。我蠢得可怕，自己对自己都认识不足。”

“跟我坐下，帮我找到这…”“脸上有小黑的蛞蝓。”

“好极了！而且我们必须赶，因为我的力量正在减少。这一天极大地伤了我元气，埃米尔！”

迷迷乎乎难以置信。但唯恐使惊慌失措的斯波兰达更烦，埃米尔坐在草地上，拣起一个蛞蝓。把这东西拿近双，他在这粘兮兮的小脸上寻找一个小黑。“这个没有那样的斑。”

“那么把它放回这只袋。我们不能混了，其它的我们会一个一个地查验。”

埃米尔将无痣蛞蝓放袋，继续帮斯波兰达检查其余的。不一会儿，袋满了，没有一个蛞蝓脸上有小黑。

“他不在这里！”斯波兰达叫起来“他依然失踪在某！”

“谁？”埃米尔抓她肩膀，地注意到她正在上升的不安。“斯波兰达，谁…”

“乔安！”

“乔安？”

斯波兰达没回答。一只隼引了她的注意。这只大鸟在天空盘旋了几次，直冲主楼而去，它飞得近了，更近了，贴近二层上的一个台。

什么东西在台上，斯波兰达悟到。这只隼想要的东西。

第六官告诉她这东西正是什么。

她站起来，举起胳膊，用尽所有力量施力。银星向楼房，和隼同时到达那台。

“乔安！”斯波兰达尖叫。他就在那儿了，悬挂在台外，拍打那只啄他脑袋的隼。

“我的上帝！”埃米尔喊“噢，可的上帝！”

“斯波兰达！”乔安叫喊“这隼，我抓不住它！”边向他扑去，斯波兰达回手向他放更多力，但这次没能放星光。

乔安从台上落下，落楼房边厚密的蓠墙里。

“乔安！”斯波兰达和埃米尔一起叫。

他刚从蓠墙上的密木丛里挣脱来，他们就赶到了。他发里尽是树叶和小枝，黑晨衣长袍被扯成几片，前额之上有鸟啄的痕迹。

埃米尔向上望望台“乔安，以上帝的名义，你在台上什么？”

乔安盯着斯波兰达。“我正挂在那儿，埃米尔。但首先，当然了，我从这边爬上房。了常藤园。一上台，我几乎成了一只该死的隼的晚餐！”

埃米尔说不一个字。他细想今天的事件，纷和难以置信一起搅和着他。斯波兰达和她的蛞蝓狩猎。乔安挂在台外，现在正喊着他几乎被隼吃了。

他怀疑公爵和公爵夫人喝多了。

“乔安，”他末了说“你爬上这边房是什么意思？”

乔安的怒视一刻不离斯波兰达。“我就这个意思。我从这边爬上这房。如果你不相信我，自己找找。我在所经之留下了粘乎乎的痕迹。”

“乔安，我非常遗憾，”斯波兰达低语。“我们尽了最大努力在这园地里找你，但…”

“埃米尔几乎踏了我，真该死！”

“但他没踏了你，你现在好好的，不是么？”斯波兰达问。她温情地碰碰他前额外负担上隼啄之。