是犯了一个大错误…”

“就是在今天早晨你还一个劲地劝我让我重新发展与玛丽安娜的关系，现在你却一个劲地劝我与这女人对…”

“你吻了她。”

埃米尔说这句话的刹那，斯波兰达的形象突然乔安的脑海中，如此真实，以至于他都能受到她上的鳞鳞闪光和野的蓬气息。

他努力将这份记忆从他的脑海中抹去，他想起了自己对她的放纵需要以及完全野的亲吻她的方式。“一只饿急了的青蛙。”他低声嘀咕着“一只涂满果的蚊。”

“蚊？乔安，我想你是喝多了，你已经在说胡话了。”

乔安将手指发中，然后拿起了苏格兰威士忌的酒瓶，坐到了埃米尔刚才坐着的椅上“她把我比作一只饿急了的青蛙，把她自己比作一只涂满果的蚊。”

“这个比喻太让你激动了，所以你吻了她。”乔安脆不用酒杯了，他举起酒瓶，喝了一大“还有，银的雨，”他合上睛，将靠在椅背上“她说我的睛像银的雨、像蝴蝶和飞蛾翅膀上的尘土。这描述太奇特了，你说是不是？”

埃米尔不知沉浸于其中的乔安是不是想让他话。“是我所听到的很奇特的描述。”

“当然，我从未见到过昆虫翅膀上尘土的颜。”乔安说，他的话越来越健“蝴蝶可是你的幸运，不是我的。”

“有一次，你帮助我追逐一只蝴蝶，那天我们跑着穿过那片野地，还有…”

“还有，我发现了一颗小小的宝石。”

“是的，乔安·安伯维尔，在野地发现了一颗宝石，在草场中发现了一位丽的姑娘。她是这样的豪华、灿烂，表兄，没有一瑕疵的肤、迷人的睛…还有她的发！我从未见过一位女有这样好看的发。”

“你想把她带走了。”

埃米尔觉察乔安语气中的酸溜溜，他作笑脸“我不相信，有男人会对她的魅力不兴趣。你什么都拥有，不是吗，乔安？一个令人尊敬的衔，十辈都用不完的钱财，现在你又拥有了一个男人要为她决斗的女人。”

“小心，埃米尔，你的妒嫉心已经显来了。”

“我什么时候把它藏起来了？”

“确实没有。”

“她是丽的，表兄，承认吧。”

乔安什么也不承认，他只是又喝了一威士忌。“相信一只家养的猫会吃她，她的恐惧也太神经质了。”

“如果我在这只猫的旁边，我也会这么想的。你为什么亲吻她，乔安？”

乔安不作回答。事实上，他自己也不明白他为什么亲吻斯波兰达，他只是无法抗拒。此时他不能将这些忘怀。

他与她相遇的每一秒钟此时都回到了他边，他想起他的手指在她红的发上动然后伸到她的后背上，绸缎般的肤在他的手指之下，温、柔，充溢着自然的芬芳。他想起了她上快乐的闪光和神中温柔的闪光，以及她的善良，还有她满所涂抹的甜，而其他女只是以香涂抹而已。

他又想起了她对他的许诺。