繁体
默默来到她
边,在她背后的
毯上躺下,把
放在附近。“没事。”他在她浑
一僵时,低语。“睡觉。”他靠在她背后,用手臂环住她的腰,用他
壮的
温
她,拉起另一条
毯盖在两人
上。
他可以
觉到她的
度像第三条
毯包裹住他们两人,但她还是在微微发抖,于是他
脆把她拉
怀里。她向左侧躺着,以免压到受伤的右肩。
“如果你很不舒服,急救包里有阿司匹林。”他低声哄着。“除非
度变得太
,否则我建议让你的
自行对抗
染。”
“好。”她疲倦地说。
他轻抚她的
发,思索着该如何转移她的心思。也许她不再思考时就睡得着。“我在南
洲看过一次日蚀,”他说。“当时的天气燠
得连淋冷
浴都没有用,我刚


又
了满
汗。每个人都尽可能少穿一
。”
他不知
也不是很在乎她有没有在听。他继续用有
单调的抚
语气低声说着。如果能使她无聊得睡着,那也不错。
“收音机说那天会有日蚀,但每个人都
得无心理会。那只是个小村庄,
引不了日蚀迷。我自己也忘了。那天的天气非常晴朗,刺
的
光使我不得不
上太
镜。日蚀就在众人不知不觉中来到。
光仍然耀
,天空仍然蔚蓝,但突然之间太
好像被乌云遮住。所有的鸟儿都不再鸣叫,村里的猫狗都躲了起来。
“一个村民抬
往上看,然后叫大家看太
。我想起日蚀的事,于是告诉村民不要一直盯着看,否则
睛会瞎掉。天光变得
森森,如果你能想象黑
的
光是什么样
。天空变成
蓝
,气温至少陡降十度。天光越来越暗,但天空还是蓝的。太
终于被完全遮住,月球周围的日
令人叹为观止。我们彷佛置
在
沉的暮
中,地面上一片死寂,但天空仍然明亮。暮
持续了几分钟,在那段时间里,全村不分男女老幼都静止不动,沉默不语。
“接着光线开始复原,鸟叫和
啼狗吠也开始
现。日蚀消失,气温又变得跟之前一样燠
,但再也没有人抱怨天气。”他没有告诉她两天后全村的人都在大屠杀中丧生。
他暂停片刻。她的呼
仍然浅促,由此可见她还没有睡着,但至少她不再像之前那样僵
。如果她放松下来,她的
也许会接
而自行睡着。
接着他开始谈他小时候养的一条狗。他没有养过狗,但她不会知
。他
造的那条狗有着德国猎犬似的短
长
和狮
狗似的短
。“丑陋的小东西。”他亲昵地说。
“牠叫什么名字?”
她迟疑的细语声吓了他一
,使他的心
痛起来。“我叫牠『
』,因为我以为狮
狗都叫那
名字。”
他告诉她一个又一个“
”的探险故事。牠是只令人惊奇的狗,牠会爬树,会开各
门,最喜
吃
果
味的环形谷片。牠跟猫睡在一起,把鞋
藏在沙发底下,有一次还把他的作业簿吃掉了。
塔克继续用有旋律的声调编造了半个小时关于『
』的故事,不时停下来倾听莉玫的呼
声。她的呼
逐渐缓慢
沉,直到她终于睡着。
他也闭上
睛睡觉,但睡得不沉。
分的他仍然保持督觉,倾听着哈帝回来的声音或任何可疑的声响。他完全清醒了几次,顺便检查莉玫的情况。她还在发烧,但
度没有升
。为了安全起见,他每次都叫醒她喂她喝
。不
他所料,她不再以意志力抗拒睡眠后,生理的需求就占了上风。她虽然一叫就醒,但
睛一闭又睡着了。
几个小时过去,哈帝一直没有回来。塔克不急。人们在天亮前两个小时睡得最熟,哈帝可能在等待最佳动手时机。但每次从假寐中醒来,塔克都一边看表,一边考虑他的选择。莉玫睡的越久,
力恢复的就越多,赶路的速度也越快。但他不能等太久。
五
钟时,他扭亮手电筒喝了些
,然后轻经摇醒莉玫,把
瓶凑到她嘴边。她喝了两
,然后依偎在他
上,睡意朦胧地叹
气。
“该起来了。”他轻声说。