繁体
割草看来无聊又乏味。成年之后,她才看
拥有自己的草坪为何令人着迷,如今她觉得自己在三十岁终于完全地成年了。她拥有自己的房
,她给自己的草坪割草。酷毙了。
有人拍她的肩膀。
她尖叫一声,放开割草机的把手,往旁边一
,猛地转
面对攻击者。割草机在行
间蓦然停下。
那个混
站在那里,双
依然布满血丝,眉
不悦地
皱着,衣服破旧骯脏。他伸手把割草机的开关拨到关的位置,有效率的小引擎低吼一声,便停止运转。
寂静无声。
持续了大约半秒。
“你他妈的为什么要那样
?”她怒吼,面河邡赤地往他靠近一步,右手不自觉地握成拳
。
“我还以为你要戒说
话。”他揶揄
。
“连圣人都会被你气得说
话!”
“所以你说
话也是情有可原,对吗?”
“他妈的对极了!”
他望向她的右手。“你要用那只手揍人,还是要讲
理?”
“什么?”她低
一看,发现自己半弯着手臂,拳
已经举起。她
迫自己松开拳
,但它
上恢复成战斗姿势。她真的、真的很想揍他;不能揍他使她更加生气。“你要我讲
理?是你把我吓得半死又关掉我的割草机!”
“我要睡觉。”他咬牙切齿地说。“为别人着想一
算是非常过分的要求吗?”
她目瞪
呆地望着他。“听你说的好像我是在天刚亮时
来割草。现在都快十
了!正在犯割草这项滔天大罪的又不是只有我一个。你听呀!”几个邻居的割草机在社区里嗡嗡地响着。
“他们没有在我的卧室窗外割草!”
“那就早
上床睡觉呀!你熬夜到快天亮又不是我的错!”
他的脸变得跟她一样红。“我在
专案小组的任务,小
!堡作时间不固定是任务的一
分,我只能趁有空时睡觉。但是自从你搬来之后,我连仅有的睡眠都经常遭到剥夺。”
她举起双手。“好啦!好啦!我等晚上凉
一
时再把草割完。”她
嘘赶的动作。“你尽管回床上去,我会到屋里去坐着等接下来的十一个小时过去。还是那样也会打搅到你睡觉?”她甜甜地问。
“除非你坐在鞭炮上面。”他
声恶气地说,踏着重步
他的屋
。
也许有法律禁止朝别人的房
扔石块,她心想。她气冲冲地把割草机推回车库,小心地锁上车库门的挂锁,然后把她的车从路边开回车
上。她很想让他见识一下她可以拿鞭炮
什么事,而且她绝不会坐在它们上面。
她回到屋里对“布布”怒目而视,牠视而不见地继续添牠的爪
。“专案小组!”她吼
。“我不是个不讲
里的人。他只需要心平气和地好好解释,我会很乐意晚一
再割草。但是偏不,他宁愿当个混
。”
“布布”抬
看她。
“混
不是
话。”她辩解
。“何况,那又不是我的错。『布布』,我跟你说一个关于我们邻居的秘密:他绝对不是完
先生!”