繁体
钱,璐茜亚。我看你在数过那些钱之后,把它们放
你的
袋!若非我带你离开罗沙里欧,你早就…”
“我才不会!”她怒冲冲地尖叫
。
他背过
去,用手爬爬
发。“你现在否认是因为…”
“我否认是因为你的指控不是真的!”她霍然
起,走过去,一把捡起她的衣服,然后摸索一阵
,掏
柴弗里诺
给她的东西。“你这个疑心鬼转过
来,看看柴弗里诺给了我什么!”
他动也不动,她只得绕到他前面,把手里的东西举到他面前。
他往下瞄,他所看到的东西令他睁大
睛,他的心脏
漏一拍。“那是一串念珠。”他呓语
,几乎无法相信自己的
睛。
“对!这是一串念珠!上回在罗沙
欧,我告诉他我很想拥有这串念珠,这一次见到我来了,他就送给我一串!让我再告诉你一件事,圣提雅各·查莫洛!那个‘
迷心窍的混帐’柴弗里诺·山查斯过两人就要去墨西哥市了!你想知
为什么吗?”
他的心直往下沉。“为什么?”
“因为人家决心要成为一名神父!”
“什么?”
“人家在神学院读了七年吧!很快的,他就会成为一名神父!”
“可是他用那
光看你…”“他才没有!”她激动地驳斥
。“老大爷,那个男人几乎整个晚上都在跟我讲圣经故事!”
“我看见你在笑!圣经故事又不好笑!”
“是吗?哼,我活到这么大,还没听过有人比一条蛇说服一个女人吃苹果更好笑的故事!”
他咬
牙
。“呃…神父不会在庆典中
舞!”
“他还不是一个神父呀!即使他是,为何他就不能
舞?
舞不是什么罪恶吧!对不对?”
“可是他抱你抱得那样
…”
“你很清楚我
本不会
舞!我们
舞的时候,我老是踩到你、绊到你,是不是?柴弗里诺抱
我是为了防止我跌个狗吃屎!另外,如果你有兴趣知
的话,上回我去罗沙里欧,正是拜柴弗里诺之赐才完全不用
生意!我本来是打算
生意的,可足我遇到他,结果我所有的时间都
在跟他谈天上,见鬼了,圣提雅各,他是位准神父啊!”“好嘛!好嘛!璐茜亚!所以,那个男人即将成为一名神父!”
一名神父!他暗暗惊呼。这解释了临行前,柴弗里诺给他的祝福。哦,天啊!他平常总是极力避免
杀那些冷血的罪犯,今晚他却险此宰掉一名准神父!
“快跟我
歉,”她将双臂
抱在赤
的
前。“说‘对不起’。”
他俯视自己蹭来蹭去的双脚。“我”他煞住,陡地抬起
。见鬼了!他
嘛
歉?“我才不会说对不起!柴弗里诺的事姑且不论,你今晚表演的事实却仍旧存在!你…”“我想让你快乐啊!”“哈,你没有让我快乐!懂了吗?你没有。还有,不准你哭!”预期她会
泪的他命令
。
“哦,天啊!我最恨你哭泣的时候了。”
“你恨的不光是我的
泪,你
本就痛恨我的一切。为什么?告诉我为什么?”
他踱离她,边走边踢着地上的小石
,并再次用手爬爬
发。
“是不是有哪个
女
了什么对不起你的事?”她臆测
,绝望地想要了解他的敌意的原因。“告诉我,圣提雅各。告诉我好让我能…”
“好让你能怎样?”他咆哮,并旋过
来面对她。“对我挥挥你的
法伴?让一切变好?现实生活并不是童话故事,璐茜亚。‘从此以后过着快乐的生活’不是真的,你懂吗?”
她垂下
。
他看到她的下
在颤抖。“璐茜亚,我发誓如果我看到一滴
泪,我就…”