斯样当你的香港小！”

李湘抿一抿嘴，忍住了要掉下来的一泡泪，负气地走母亲的房间，还隐约地听到阮笑真在叽咕：“等你爸下了班回来，给你吃的，或打开冰箱翻一翻，总有吃得下肚的东西。饿了只叫嚷，无非一个懒字！”

李湘再不觉得肚饿了，她跑到厨房去，看着那冷冷的冰箱发呆。

屋静悄悄的，连她哥哥都不在家。李荣虽是个男孩，但年纪跟李湘接近，一直以来，兄妹俩都是相得怪洽的。

从前未移民，住孚新村，李荣与李湘放了学，若遇上那一天看望他们的姑母即李通的妹李英去了，兄妹俩就到街的云吞面店吃饺。他们不像其他孩般钟情于汉堡包或是家乡。

有时，功课不算吃的话，李荣还会带同季湘去看一场电影，又买包斋鸭肾，还走回家去，边吃，边讨论剧情，其乐无穷。

可惜，好景不再。

李湘，现今是孤寂无告的。

李荣跟她虽是同一间学校，但他有他的一班同学。因为李荣没有车，也未足龄学车，他很依靠有车阶级的同学照领。自己既是托庇于人，就很难把小妹也关照在内。有多次，李湘讪讪地问：“哥哥，可否带同我一起到外走走！”

李荣摇，事实上，李荣是自顽不暇。

香港地方小，一条地铁绫真通港九，外世界是海阔天空任鸟飞，不知多自由自在，就算靠一双，单在一个大型屋村走动，就已经节目丰富。

来到温哥华，地利尽失，还欠东风。李家孩袋里的零用都有限，更遑论有自己的座驾，没有车，上那儿去都不方便。

这最近跟李荣走在一起的几个男孩，其中四个是越南来的，边了一辆三手汽车，可以那么五个大男孩在里，风驰电掣地到逛。有了这个方便，李荣才不致于天天对牢脾气越来越不好的母亲，闷死在那小屋里，更多不快！

李湘没有李荣的助阵，益发寥落。她跟班上的孩又不大合得来。主要是语言隔。

不是说李湘不懂英语。然，再灵光的英语，仍非母语。整日的看着同学们若悬河，喇喇的说几车话，李湘都无法一句半句嘴。又李湘本对整个国家民族都陌生，孩们有时以本地传统的事件讲一两个笑话，各人都笑得弯了腰，独独是李湘丈八金刚摸不看脑，害得她笑又不是，不笑又不是，自觉是彻彻尾的一个小白痴，那兑实在是太坏了。

人倒起霉来是有有路的，班上也真有两三个顽的外国小孩，专门的撩是斗非，对看那些好欺负的同学，就欺到人家的上去，最作兴拿言语去戳对方，教人尴尬。就像这一天，那几个小表就寻李湘这班上的中国女娃的晦气。说：“喏，我们爸妈说，这阵吉林的地柜都突然间涨了，为甚么呢？原来是你们香港人移居于此！真奇怪，你们不是都住温哥华西边的桑那斯区吗？怎么原来像煌虫一样无远不至呢？”

另一个又：“你姓李么？跟在我们国家投资了很多很多钱的那个香港人，是亲戚吗？当然不是的，否则你不会上我们这间公立学校了，是不是？”

“中国人的姓，怎么这样贫乏，不是陈，就是李，一特都没有？”

李湘只是不造声，不回应，直磨到对方都克没趣，掉走了为止。

然，回到家里来，她就坐在后园的草地上哭。