“啊，这是让我兴的事情。”母亲说着亲昵地拍了一下瑞安那实的面颊。“因为这些年来我很少同时和两个孩一起度假，瑞安也几乎没来过亚海滩。”她对简说。简这时到瑞安母亲的明更胜过瑞安。“上次我让他再多呆一个周末，可第二天他就开始嘟嘟嚷嚷的。”

“我知你的意思。”简低声说。

“是吗？”她伸着脖问“他是不是难缠得很？”

“我才不是呢！我不过是想让简多休息休息。你要在这儿呆多久？”瑞安问。

“我也说不清…至少得呆几天吧…要看我的情绪了。你知我对这事情一般没有时间表。”她看着儿脸上渐渐现的失望表情说。

“史夫会想你的…”

“我们可不是离了对方就活不了的，瑞安。况且离得也并不远。”

他嘴里还是不知嘟囔了几句什么。

“你说什么，亲的？”

“没什么。”他小声回答。

简到很不自在，她站起来。“噢，对不起，我想我应该离开。我知你们不可能愿意我住在这里。”她对瑞安的母亲说。“我并不是没有地方可去…”

“不，见鬼！”

“胡说，你当然不能走。”佩吉亢的声音甚至压过了瑞安的叫喊。“我从不认为孩要对父亲的行为负什么责任。”佩吉说话时脸上的表情严肃，这倒引起了简的好奇。瑞安把手往袋里一，闭着嘴，脸骤然沉了下来。

“听刚才的话，你和我一样是你父亲的牺牲品。那就别再让过去困扰我们。至于娃那件事…过去的都已经过去了。不是吗，瑞安？”

他猛然把一转，目光盯着简神不安的脸。“我早就跟她这么说了，可是她不相信。”

他母亲的嘴撅起来。“你真让我吃惊，瑞安。在你对她了那一切之后，她怎能相信你。”

瑞安对母亲的讽刺呲了呲牙说：“我说了我得照顾她，我会的。”

“你可真了不起。我希望你不要指望人家对你激涕零。”

瑞安把手从袋里伸来，理了理自己的发说：“看在上帝的分上，妈妈，你到底要拿我什么？”

妈妈平静地说：“只是问问，亲的。”

简考虑到母俩可能有什么私事要谈，就问她是否可以把一些衣服放到洗衣机里去洗。于是佩吉告诉她洗衣机在什么地方，并对她说，她要是需要帮助，一定不要客气。