把牙语学好，也就不会像今天这样，只能杵在一旁什么事都不能。

但是她又不是神仙，哪里知她有一天会到这个她梦也不会想到的地方来？

“他们想邀请我们两人到他们的工寮小憩一番，你觉得如何？”纪贴地征询她的意见，并不因为江昀听不懂就独断地自己下决定。

“那你觉得呢？”江昀客气地把决定权让回给他。

“我想拍一些他们工作的相片。”

看到纪中闪动的光芒，这几天跟在他边的江昀，也看得他的心中一定有了构想：“我也想看一下他们采胶的过程。”她说。

于是透过纪的翻译，他们两人来到了这些胶农位于采收区内的工寮。在不妨碍他们工作的情况下，纪又纯熟地投他的摄影世界中。

没有了纪的翻译，和他们的沟通一下变得有些困难，在应用她拙劣的牙语和比手划脚，再加上英文之后，她知了西那亚，也就是刚刚那个用有着重音的英文向他们问话的人，是这里的负责人，也是惟一稍通英文的人。

于是，她用英文向西那亚提一些她心中的疑问：“这是在什么？”

她好奇地指着工人用木不停地搅拌白橡胶，然后在冒着气的窑前熏烤，不停地重复这些动作，最后凝成一个个约三十到四十公斤的胶团。

“这是让采得的橡胶结成块，以方便浮在上，由上游到下游。”

虽然他的音很重，但仔细分辨还不难听他在说些什么。接着，经由江昀一再地要求，他开始解释他们每一天的工作程。

“为了要拥有收益，我们每人必须要负责上百棵的橡胶树，每天早上用约四个小时的时间，在太凝固住胶和树上的切闭合之前，从上百棵的树上取得。大概一天可以收集五六公斤的胶。

“然后回到小棚中，用新鲜的酸棕榈果当燃料，熏烤胶，让胶凝固成胶团，完这件事后，我们会再回到森林捡拾第二天烤橡胶用的果，就这样过了一天。”

“那雨季的时候怎么办？”江昀记得她来之前所的功课中，好像有提到雨季是不能采胶的，于是又开问。

西那亚，又接着说了下去：“每逢雨季无法采收的时候，我们就会顺而下，把采收的橡胶运送到瑙斯。中间商在那里等候，我们就用胶团和那些中间商换取生活所需的东西。”

江昀听得西那亚中的无奈。她记得书上有写到，这些胶农受到中间商的剥削，大量的劳动换不来一顿温饱。这也就是西的贫富差距愈来愈大的原因之一。

这些采胶的人大多是不识字的人们，他们不懂得为自己的利益申诉，更没有任何力量抵抗资本主义的侵，他们所能的只是求生存，求得在这一方残酷的世界里一个小小的容之。

有谁会来为他们说一句话呢？

突然，她明白这一次为什么纪要选择这样的—个主题了。以他照片所呈现的世界，加上适当的文案，就能让人类看看，这世界原来还是有人这样生存着，在我们安逸地生活时，在我们不知的角落里，这个世界正一一滴地被我们在不自觉中扼杀。

“你怎么了？”

纪拍了几组他想要的照片后，光总不自觉地飘向似乎全心和人谈的江昀上，莫名地对江昀的全神贯注到有些不悦，但是当他带着相机回到江昀的边时，却发现她的脸似乎有些不对，刚刚心中的不悦一下被担心所取代。