们相互之间并不清楚另一方有着相同的来这里度周末计划，她也不会想到她的新婚房此刻正被两个都相信自己和对方已经最后分手的人占用着。

老妇人对她说什么来着？“埃玛琳婶婶为你们两人安排了一个特别彩的情人节周末计划！”对了，就是这样。

“姆？”莫莉犹豫了一下，又鼓足勇气喊，此时，他正光脚伸一双无带便鞋里。“你打算怎么对她说呢？我的意思是说，埃玛琳为情侣们安排了一整过情人节周末的计划。咱们两人在这里，真会把那些人的周末好梦和兴致搅黄的…你想想，咱们会在餐桌上你一言我一语地挖苦对方，隔着桌相互扔沙拉盘，搞得别人跑过来又拉架又唉声叹气，也许我们两人都应该离开？”

他看了她很长时间，那目光不可测，直盯得她在椅里不舒服地扭动着。“好吧。”最后他说，就直接向门走去“这可是你要求的，莫莉，我就这样告诉她。”他迅速转过来，指指床的丘比特说“你呆在这些，让那个加斯帕陪你吧，好吧，我上就回来。”

门在他后关上了，莫莉用双手撑住脑袋“加斯帕，”

她轻轻地说，再抬看看那个咧着嘴的丘比特“这当然是—个再恰当不过的名字啦，但是姆，你说得不对，”她自言自语，声音里已带着哭腔“这并不是我所要求的，而只是事情发展的必然结果。”

姆在一层的厨房里撞见惠普尔夫人，还没等说什么就发现自己已经坐在桌边，面前摆着一大杯和一块呼呼的厚厚的苹果馅饼。

他怀疑自己有没有能力向埃玛琳婶婶说明白莫莉的要求，而且他简直不知，除了嘴里满馅饼，自己坐在这儿还能吗。此刻这位老正在炉旁边忙得团团转，一个绣有边的、雪白的围裙松松垮垮地在脖上，然后在窄窄的腰间打了个结。唉，不怎么说，他就坐在这儿呢，老太太也在这里，一边跟他聊天，一边不时地揭锅盖看看馅饼别烤焦了，翻一翻，本不他是否在听，而他确实听得很神，那是一些关于埃玛琳情人节周末旅店的故事。

他听着，微笑着，第二块馅饼又下了肚。离开时，埃玛琳婶婶递给他一个小小的银制托盘，上面放着一把叉和一块餐巾，又是一块苹果派，又是一杯，还有一个蓝塑料冰袋，他接过东西，在老那糙的像纸一般的脸颊上吻了一下。路过前台时，他停了下来，似乎要用一新的光审视着这里所有的情人节装饰，然后一把将莫莉装衣服的大包扛上肩，再把她放过夜用品的小箱夹在腋下…唉，像她这样带东西的女人如果指挥拿破仑军队从莫斯科大撤退，那简直完了！…接着直奔楼上。

他用空着的…只能说差不多是空着的左手推开新婚

房的门，大步走，将托盘放在写字台上，从肩上抖掉那个大衣服包，再一松胳膊，小箱也落在地毯上。

他转看了莫莉一，把必须告诉莫莉的事儿说来吧，他又有犹豫了…

他地了气，接着突然宣布“莫莉，我们不能那样，我们不能离开，咱们俩中任何一人都不能离开，那样会伤透她的心的。”

莫莉还保持着他离开时的姿势坐在那里，看上去那样甜，又那样弱，简直让人发狂。在她还没来得及吐一个字前，他动作迅速地把莫莉椅边的小桌上的五个小摆设一把推开…这都是些什么小蠢家伙呵，这也叫德累斯顿小雕像，挨着的是一个那廉价商店里售的长卷狗，粉红的颜，还有一条边。