避理员见到她，起招呼：“苏小，要走啦！”

她。跟这位老伯不算熟识，只曾在等电梯时与他说过几次话。不晓得为何，她的长辈缘一直很好，常有长辈主动搭讪。

“等等、等等！”理员喊住她，搔搔，为自己的唐突而羞赧。

“那个…不好意思，能不能请你帮个忙？”

她停步、回，见到后的徐谦也站定，蹙了下眉，却仍是走上前去。她承认自己个不太好，不过面对长者至少还懂得基本礼数。

“是这样的…我住在国外的外孙刚学会写字，不过写的是英文，我看不懂，想请你帮我翻译一下，可以吗？”

喔。她扬眉，向旁一努嘴。“那你可问到行家了。这位先生是大留学生，非同小可，我可不敢班门斧。”

“啊，这么巧？”理员掉望向徐谦。“那可以请这位先生帮个忙吗？”

“当然。”徐谦上前，在苏曼竹侧站定。

“谢谢、谢谢！请将翻译写在这上就好。”他递上纸笔，一脸激。“我去倒两杯茶给你们，请等等。”不待二人有机会谢绝，转走里放杂的斗室。

见没自己的事，苏曼竹乐得就要离去，却被徐谦唤住：

“别走得这么急。我中文不好，请你帮忙将我翻译的字句抄下。再怎么说，先被拜托的是你，想必你不会连这忙都不帮。”

“你中文不好？”她压不信。“在这里上到国中还目不识丁，想来是教育的错？”

“我国字写得不好看，不敢班门斧。”他原封不动借用她的话，微微一笑。“我想我的中文真的不太好，从不知留学生有大小之分。”

“像你这年纪还想装小的，我也是初次见识。”

他勾，不跟她争论，将注意力放在卡片上。其上内容不少，不过都是简单的字所组成，他读了两遍，在心中默想该如何翻译。

同时，她有些无聊地四瞄，最后视线落到他上。近距离打量，他的睫显得更翘长密，她差忍不住伸手去确认那到底是真是假。

这男人有多帅，她初次见面就知，没想到他认真时的神情更添魅力，她不小心看得太仔细，呼忽地一窒，险些难以招架。她闭目十秒反省自己的肤浅，再睁时赫然发现他正看着自己，因其不意而吓了一：

“我有让你等这么久吗？久到你都睡著了。”他打趣。

“嗯？”她在发上一摸，端详伸回的手掌。“幸好还没结蛛丝。”

此时，理员双手各持一杯茶踅回，正好听到她的话尾，奇怪问：“什么蛛丝？”

徐谦眸中笑，偏瞧她会如何回答。

“没什么。”她耸肩，极自然地接话“这位先生国文程度不大好，问我『蛛丝迹』的意思。”

嘿，真会掰。“不过我现在对『说谎不打草稿』这句话更兴趣。”

“说谎全靠随机应变，哪用得著打草稿？”她睨他一，双手一摊。“或许因人而异。毕竟不是每个人都够机智。”

避理员在旁听得有些呆愣。“呃…请问，我外孙在卡片上写了这些？”原来英文里也有这么多成语？孙儿的程度不错啊。