利文。”

“意大利文？！”他一脸大惊小敝。“你真厉害，竟然连意大利文都会。”这下魏丹心更佩服她了，连这么困难的语言都懂。

“也没有啦！”楚慎行闻言不好意思的低下。“你只需要去买一本歌剧导读，自然就会了解剧中的内容。”

“歌剧导读？”是书吗？他最讨厌读书了。

“是帮助你了解歌剧的小册。”她了解他的心结，尽可能挑最简单的读给他看。“里面的字不多，你只要看中文翻译的分，就可以了解整歌剧的内容。”

“我一定会去买来看。”为了一步了解她的兴趣，魏丹心拚了。

“好。”她好动。“这歌剧的名字是『茶女』，别买错了哦！”她担心他会迷失在茫茫书海，天晓得歌剧导读有几十本，若不小心拿到别本，就糗大了。

“我知。”魏丹心把书名牢牢记起来，他也不想买错，万一买到老是轰炸他们的那歌剧，那他可要倒霉半辈。

时常轰炸他们的是“杜兰朵公主”当然魏丹心不知，也没兴趣知，他唯一兴趣的是楚慎行。

“你想知这一段的翻译吗？我可以拿给你看。”楚慎行好兴找到同好，兴彩烈的跑去找歌剧导读。

“我比较喜听你说给我听。”虽然已经下定决心用功研读，但他还是宁可偷懒。

“好。”楚慎行最喜说故事，小手一翻，就翻到她最喜的桥段，轻声细语的说起歌词的内容来。

“这一个桥段，是男主角对女主角的祝酒词。”故事的开就是女主角在办舞会，四周围满了仰慕她的男人，男主角是其中之一。

“嗯。”魏丹心压儿不知故事的内容，只觉得她兴奋的小脸很，他都看醉了。

“男主角举起酒杯，对女主角说：『举起令人畅快的酒杯，它发璀璨的光辉。向行乐的灵敬一杯，她使光更抚媚。向甜的激情敬一杯，那是情带给我们的，两不可抗拒的秋波，直穿我们心坎里。喝吧，因为酒，使情的酒温。』”楚慎行一气把男主角对女主角的独白说完，明灿的睛，光亮得有如夜的星，魏丹心只能失了魂似的。

“好的独白。”谢老天让他生在书香世家，还懂得独白两个字的用法。

“可不是吗？”楚慎行好动，他超有sense的。“尤其如果当你了解威尔第创作这歌剧的背景时，就更有觉了。”凄而动人。

“这话怎讲？”依他看，她才是最有觉的人，她的眶都了。

“因为威尔第与剧中的男女主角有类似的遭遇。”她泪解释。“威尔第在创作这歌剧时，与红极一时的歌剧女演员同居。虽然他是在妻死后才和这位女演员在一起，但因为这位女演员曾过他人的情妇，还有两位不知父亲是谁的私生。世人因此而不谅解他们的关系，他们的情受到重重阻力。”

这就是她忍不住掉泪的原因，她最受不了凄的情，尤其是受到外力而无法结局的情，更是让她想哭，害她泪滴滴的下来。

而另一方面，魏丹心却是受不了她的泪。他最怕女人哭，尤其是她的泪，他心疼得眶都快跟着红起来。

“他们的境况，跟我们好像。”同样都是因为外力，相起来倍艰辛。

“是啊，真的好像。”楚慎行的想法和魏丹心相同，都觉得他们好可怜。

心生慨的两人，在音乐及情境的眠下，脸越靠越近。他们真是一对苦命鸳鸯，只能趁双方老大不在的时候偷情，这个吻，自是特别珍贵…