尼克的真正觉后，她也开始注意自己的一言一行，总是急切地分析着隐藏在内心的想法。“你有没有调查到与那棕卡车有关的资料？”

“没有。我们不要提这件事了，本帮不上忙。”他摸摸她的手，然后把手放回方向盘上。“星期天的发展如何？你昨天如此沮丧，我本没有机会询问和令堂及艾迪相的情形。他似乎还不错。你觉得他们会结婚吗？”

“或许吧，我不知。”她渴望尼克的碰。“我告诉我母亲所有的事情…有关老人之家与光。她和艾迪又上路了，要去纽约州拜访他的妹妹。”她应该握住他的手吗？他这么快就移开手，是否是一个恶兆？“时间会显示他们之间有何发展。我母亲对情怀有许多疯狂的念。”

对情怀有许多疯狂的念，尼克在心中重复，认为她正在巧妙地暗示他应该适可而止。突然之间，漫无目的的兜风变得极为乏味，他在下一个转变掉转车并加速。

“希望你穿的这双鞋可以舞。”他瞥视她脚上的红平底鞋。她穿着仔和无袖的白棉衫。“我们距离粉红癫蛤蟆很近。而且今晚有两支乐队在那里演奏。”

虽然还早，俱乐却已经挤满人。尼克找到一张桌，好饮料，然后牵着荷莉走拥挤的舞池中。”

荷莉并不喜尼克的建议，因为她认为尼克会常来粉红癫蛤蟆，完全是因为梦妮的缘故。但是，在走舞池后，她所有的不悦都烟消云散了。尼克的怀抱而有力，他的双手实而温，他的躯偎向她时，带给她无法言喻的喜悦。他的棉布衬衫舒适无比，净的皂味混杂着芳香的古龙香的味袭向她。在快舞中，他把她拉近，轻快地亲吻一下，然后再次旋转。他们一起大笑。喧闹而噪杂的俱乐有助于振奋她的神，令她无法再去思考，忧虑也随之远去。

过了一阵，他们回到座位上喝饮料，然后再去舞。大约半个小时后，他们大汗淋漓地回到座位休息。荷莉俯向尼克。“或许我们会碰到凯莎。”

尼克绽开笑容。“她打过电话给我。”

“老天。什么时候？”

“周末的时候。她在录音机上留下讯和她的电话号码。”

“我希望你把它抄下来了，”荷莉开玩笑地说，完全不在乎凯莎。接着，第二支乐队登场，四个男人都穿着印有狼人午餐的T恤。尼克朝一个红发的个挥挥手。

“梦妮的哥哥吗？”荷莉轻咬着。她很在乎梦妮。

他。

“梦妮最近如何？”她气愤自己提这个问题，但是又无法克制。“她也在你的录音机上留了讯吗？应该还有佩姬吗？还有珍妮？天晓得还有多少其他的女人？”

“呃，其实…”他显得害羞，但心里很开心，荷莉的神情表示她已经摆脱那些天萦回在她脑海中的忧虑。“珍妮确实打过几次电话。大概真的被你说中了，我似乎比我想象中更受迎。”

荷莉眯起睛。“我觉得你是在假装。”

尼克愉快的脸庞突然暗淡下来。不错，他是在假装，他想着。这就是他一直在的事情，不是吗？假装成另一个和他截然不同的男人。

“走吧。”荷莉起来“我们去舞。”

新乐队的乐声更加狂，舞池中的人也得更起劲，但荷莉就是无法再像之前那样开怀畅舞。“我有累了。”她看看手表，她通常在这个时间带光去散步。沮丧再次袭向她。