繁体
敬畏于亚瑟的名字及爵衔,葛太太不得不接待他们,但她显然不知所措。
“你知
我叔公蓝乔治数周前在实验室被
盗所杀吗?”亚瑟问。
梆太太皱起眉。“不,我不知
。”
“你知
你丈夫和蓝乔治年轻时曾是亲密好友吗?”艾琳沉著地问。
“当然。”葛太太扭著手帕。“我很清楚他们三个以前有多要好。”
艾琳
觉到亚瑟
直
,但不敢转
看他。
“你说他们三个吗,葛太太?”艾琳问,希望语气不曾
太多好奇。
“他们有一阵
真是分不开。在剑桥认识,你们知
的。但他们都只在乎科学,而非金钱。真的,他们一心投
实验室及可笑的实验。”
“葛太太,”艾琳谨慎地开
。“我想知
是否…”
“我发誓,有时候我真希望我丈夫是拦路盗匪。”葛太太全
发抖,接著彷佛
内某
的
坝溃堤,压抑已久的火气及愤怒倾
而
。“也许还会留下一些钱。但没有,他只著迷于自然哲学,几乎每分钱都
在实验室的仪
。”
“你丈夫都
行些什么实验?”亚瑟问。
但那女人似乎没听见问题,她的怒气有如洪
。“我们结婚时,葛
特有份可观的收
,否则我父母绝不会让我嫁给他。但那傻
从未
过投资,且没有顾虑到我及女儿便
掉了。他比赌

的赌徒更麻烦,总是说他需要最新的显微镜,或另一副
火镜。”
亚瑟想要
嘴,导回话题。“葛太太,你提到你丈夫有第三位朋友…”
“看看这里。”葛太太挥舞著拿手帕的手。“看得到什么值钱的东西吗?没有,什么都没有。几十年来,他卖掉银
及画作以筹钱去买实验室的东西。到最后,他甚至卖掉最珍贵的鼻烟盒。我以为他绝不会和它分离,还说过要它陪葬。”
艾琳仔细端详
炉上的画像,上面画著秃
的矮胖绅士,穿著老式的及膝长
及外
,一手拿著鼻烟盒,盒盖上镶著
大的红
宝石。她望向亚瑟,看到他也在端详那幅画。
“他卖掉画里拿著的鼻烟盒吗?”亚瑟问。
梆太太用手帕擤擤鼻
。“对。”
“你知
谁跟他买的吗?”
“不知
。我想我丈夫是拿去当铺了,甚至只当一
钱。”葛太太的下
气得发抖。“但我
本没看到钱,你们知
吗?他从来不会告诉我他卖了它。”
亚瑟看着她。“你知
他何时典当的吗?”
“不知
,但一定是在他用电
仪
害死自己前不久。”葛太太用
绉的手帕抹去一、两滴泪。“也许就是那天。我似乎记得那天早餐时他还带著,接著他
门散步,去了很久。他一定是那时候去了当铺。”
“你何时注意到鼻烟盒不见了?”艾琳问。
“就是那天晚上我发现他的尸
时。那天下午我
门去看生病的朋友。回家时,我丈夫已经回来,并锁在实验室里一整天了,那是他的习惯,甚至没有
来吃晚餐。”
“这很寻常吗?”亚瑟问。
“很寻常。他只要一开始
实验,就常在实验室待上数小时。但上床前我去敲门提醒他上楼时要把灯火熄灭,却没听到回应,我开始担心了。我说过,门上了锁,我还得拿钥匙来开。就是那时,我…我…”她停下来擤鼻
。
“你发现他的尸
。”艾琳轻声替她说完。