繁体
逃开。不,不是『有人』。是你的父亲还有他的母亲。”
“他也是你的父亲。”湃瑞斯恳切地说
,似乎是在要求思珑承认这个关系,然后她才能同金波利形成某
关系。
“当然,他是的。”思珑说
。保罗在来棕榈海滩的路上曾经假设过关于她父母婚姻破裂的情况,现在她打算同样不加判断地来给湃瑞斯
个分析。“你和你父亲的母亲很亲近吗?
“弗兰西斯祖母?”湃瑞斯犹豫着,随即羞愧地摇了摇
。“我怕她。每个人都怕她。不是因为她刻薄…尽管她的确刻薄…但是她也很冷漠。”
这完全就是思珑想听到的答案。“那就把所有发生的事还有你听到的话都怪到她的
上。”她半开玩笑半认真地说
“不
怎样,她也许该为每件事承担大
分的责任。”
思珑告诉了湃瑞斯她所知
的情况,那天卡特的母亲一个人坐着豪华轿车来到佛罗里达,带着卡特和湃瑞斯离开前往旧金山。思珑发觉,湃瑞斯听着她的故事,人越来越沉闷.似乎她无法相信她的父亲还有他母亲竞然会
如此残忍的事情。
“我们要记住的是,”思珑故意用一些乐观的想法结束了她的话“父亲同意跟他的母亲和你一起回旧金山的时候,他只有二十七岁。他不是我们现在所认识的那个男人。他还年轻,他在奢华中长大,忽然他有一个妻
还有两个孩
要养.成了他的拖累。他也许怕得要死。他的母亲也许让他相信她知
该怎么
。或许她让他相信他需要回旧金山,因为他的父亲已经病人膏肓。也许他愿意相信这些。谁知
?”
“没人。”湃瑞斯沉
了片刻说
。
“在这个方程式里还得加上一个因
:我们的母亲和父亲没有任何的共同
。他并不
她。她只是个漂亮、单纯的小镇上的女孩,
上了一个有钱的比她『年长』的纨绔
弟,而且怀了
。”
“而他想
『该
』的事,于是娶了她。”湃瑞斯
了
来。
“不完全是。当她去旧金山告诉他她怀
了,他的父母在那儿。他们非常厌恶,大发雷霆,所以等他晚上回到家,他们让他
去,也带上母亲。,』
思珑明智地保留了若
细节,她没告诉湃瑞斯,卡特回家的时候已经醉了。他很多不负责任的行为早就让他父母忍无可忍,而一个怀了
的小镇女孩是他们最后的底线。
思珑小心翼翼地把剩下需要解决的真正问题摆到了
前。“婚姻破裂后,他们对你说了很多关于母亲的坏话,可是那些话都不是真的。他们这么
是错的,但是你细想的话,也不是那么令人奇怪。”
“实际上,绝大
分不好的事都是弗兰西斯祖母说的。”
“这一
都不奇怪,
据你刚才告诉我的她的情况。”思珑想开个玩笑。
“是的,但是父亲只是听她说,从来就没有反驳过。”
思珑没料到她会这么说,但是她灵机一动,抓到了一个最完
的解释。“那时候,他年纪更大,也更明智了,也许他心里偷偷地为自己的所作所为而
到羞愧…或者是他让她确信该这么
。他是那么
你,他一定不想在你
里成为一个恶
。』
思珑想给湃瑞斯一分钟的时间咀嚼一下她的话,她拿起了她的
杯,想着另一个比较好的说法。“我认为离了婚的父母对自己孩
说些关于对方的坏话,是稀松平常的事。”
“你是对的!那我们母亲说了哪些关于他的坏话?”
思珑瞪着她,
边
了一个无助的微笑,忘了手里还拿着个
杯。“我们的母亲,”她解释
“几年前被一个少年钱了钱包。在开
那天,她证明那个被告无罪,还请求法官从宽
理。”思珑咯咯笑着,又说“她是那么
定地要为他开罪,结果变得非常雄辩!”
湃瑞斯一下
笑了
来。“她为他开罪了吗?”
思珑

。“法官说如果把那男孩送去监狱,他会觉得他是在惩罚她。”
“多
好的一个故事!”
“才不是。一星期后,他偷了她的车。他觉得她是个好
的
柿
,而她恰恰是这样。”
思珑涸
定她已经成功地解决了让湃瑞斯左右为难的问题,因为从那一刻起,湃瑞斯一次次地问她关于金波利的问题,而且在她们看风景和逛街的时候也同样如此。
那个下午,关于她们母亲的谈话让思珑的思绪飞到了诺亚之外,但是在傍晚来临之前,她的手表好似在倒着走了。终于该换衣服了。她如此迫不及待地想见到他,以至于并不需要赶时间的时候,她都是急匆匆的。还要再过很多时间才
发,除了选择该穿哪件衣服,她已经没什么可
了。