担当的角也作了掉换。但是有一件事始终如一，甚至有了更一步的发展：萨拉知她是这个家受珍视的、至关重要的一分。

知了这一切，就能理解当萨拉发现了这么一个一直背着她的重大家秘密时，为什么会有如此地动山摇的反应了。

萨拉一坐到了餐桌边，脑里想着她同思珑和金波利有多少次坐在这儿。该有上千次了吧。

思珑远远地看了看她的朋友。“想要一个三明治吗？”她又问了一遍。

“我发现这并不关我的事。”萨拉说，觉得自己有些像局外人，这是自打她同思珑和金波利认识以来第一次这么觉得。“但是你能不能至少告诉我，为什么你把你父亲的事对我瞒得严严实实的？”

思珑转过，萨拉有些受伤的语气让她吃了一惊。“但是这不是什么大秘密，一都不是。你和我还都是孩的时候，我们谈过各自的父亲，我告诉过你关于我爸爸的事。我母亲十八岁的时候，她赢得了地方上的一个选比赛，第一名的奖励就是去狼德尔堡免费旅行，并且在最豪华的酒店住一星期。卡特·雷诺兹当时就住在那个酒店里。他比她年长七岁，长得相当帅气，而且比我母亲明一百倍。我母亲相信那是一见钟情，而且他们会结婚并且过一辈幸福的生活。事实是，他本不打算结婚，甚至再跟她见面，直到他发现她怀了，而且他那可恶的家也没给他其他退路。接下来两年，他们住在盖尔博珊瑚岛附近，靠他的收勉度日，而我妈又有了一个孩。

“我母亲一直认为他们生活得非常幸福快乐，直到有一天，他的母亲乘着一辆级轿车来到了他们家，提给他一个机会回到他们的大家族里，于是他抓住了这救命稻草。我母亲又震惊又难过，他们劝她说绑住一个渴望自由的男人是自私的，而一个孩也不留给他也同样是自私的。他们说服她让他们把湃瑞斯带回旧金山，我妈还以为那只是去玩玩。然后他们设法让她签了文件，同意离婚。她本不知那些小字是要她放弃对湃瑞斯的任何权利。三个小时以后，他们乘着豪华轿；车走了。故事结束了。”

萨拉目不转睛地看着她，里充满了对金波利的同情和不甘。“你的确在很久以前和我说过这个故事。”她说“但是我太小，不懂…他们的这些残忍的事，还有他们所造成的痛苦。”

思珑上顺着萨拉的话，摆明了她的立场。“现在既然你已经明白，你还会想承认你和那个男人或是他的家族有任何关系吗？你难不想忘了这事吗？”

“我想杀了那个狗娘养的。”萨拉说，但是她笑了起来。

“一个正常的反应，也是对那个男人的真实描述。”思珑肯定了她的说法，一边把两块金枪鱼三明治放到了桌上。“因为我母亲不会选择杀了他，也因为我太小没法为她下手，”思珑轻快地继续说“还因为谈论他或者我或者和那天有关的任何事，都会使她非常难过，所以我在七八岁的时候说服她，我们要假装他们都不存在。毕竟，我们拥有对方，而且我们还有你。我想我们有一个非常的家。”

“我们有，曾经是，现在也是。”萨拉动情地说，但是她笑不来了。“难金波利真的没办法把湃瑞斯赢回来了吗？”

思珑摇了摇。“我妈和地方上的律师谈过了，他说她需要雇一个和他们的大律师旗鼓相当的有权威的律师上，这得很多很多的钱，而且即便请来了，他也不认为她有赢的可能。我母亲始终想让自己相信，湃瑞斯和雷诺兹一家在一起，生活过得很好，她得到了更多我母亲没法给她的好和机会。”

尽管思珑是用一客观的语气在说话，但是她觉她被愤怒包围着。过去，她最激越的情绪只是站在她母亲的立场上对他父亲的愤慨和鄙视。而现在，当她重述整个故事的时候，她已经是个成年人了，她的受比愤慨更加猛烈；她好像自己亲历了整件事情，她对她母亲产生了如此烈的同情和怜悯，以至于她的都在隐隐作痛。对于他的父亲…那个无情无义、自私残忍的毁灭者，他一手摧毁了好和梦想…她对他不仅仅是鄙视，更是厌恶，而且一想到之前他虚情假意的电话，这厌恶就在思珑的中膨胀。几十年不闻不问，他竟以为他的一个电话就足以让他被遗弃的妻和从没见过面的女儿为了一个重聚的机会而呼雀跃。她后悔不该那么冷淡地就挂断了电话，她应该告诉他，她宁可在蛇窝里待一个星期，也不愿意和他在任何地方过一个礼拜。她应该告诉他，他是个狗娘养的。

谤据利维拉太太邻居的报告，火警大约在晚上九半被发现，她看见有烟从前门冒来，于是拨了911。六分钟内，消防队就赶到了，但是要想挽救这座破旧的小木屋已经为时太晚。

思珑正在下班回家的路上，原打算回家换衣服，然后穿过路到海滩参加彼德正在那儿举行的单汉晚会。这时她听到了无线电里的呼叫，于是决定无论如何也要去帮一把。等她赶到的时候，街上已经被消防车、救护车，还有巡逻车挤得不通。它们的急灯不停地闪动着，就像夜里冰冷的领航灯。老远就听到警报在嗥叫，消防铺得整条街都是，蜿蜒在人们的间，就好像一条胖胖的白蛇。警察们立即就在这个地区拦起了警戒线，好阻止那些越来越多看闹的人群过于接近。

思珑刚刚完成几个邻居的问活记录，利维拉太太突然来到了现场。像橄榄球赛里一个发了疯的后卫要向前突破并地得分一样，这个态臃的上了年纪的老太太奋力地冲破警察和旁观者，却冷不防被一消防绊一下跌了思珑的怀中，她的冲力险些让她们两个都摔到了地上。“我的房！”她大声叫，努力想挣脱被思珑抓着的手腕。