毕竟这间屋又不是王，它多只有两、三间房间。”

“那我们就动手吧。这个坟在白天真叫人反胃。”

事实上整个酒馆不是弥漫着臭酒味，而是弥漫着皂的味。室内的桌全整整齐齐的排放在一边，椅则倒扣在桌上。整间酒馆净得有如新开张。但瓦西里看也没看一，着鼻率先步上狭窄的楼梯。

一到了楼上，他们便听见一个糙的男声音在喋喋不休的念着、唠叨着他的早餐怎他的早餐怎还没送上来，是不是要把他活活饿死…等等的话。那声音听起来不像个垂死的病人，倒像脾气暴燥的暴君在呼喝仆人的伺候。

拉嘉还是觉得事情很好玩…也许是因为瓦西里不觉得。“他中的懒贱人会是指楼下那绿火兽吗？”他笑嘻嘻的说。

“贱人，也许，但懒？”舍基。“她看起来勤勉得就像只差两步就要躺棺材。”

在说话方面，舍基比瓦西里还要直率。而他的话，不啻是针，刺迪凡的良心。是的，她看起来的确一副劳过度的样；也许她是因为如此，脾气才会那么恶劣。他实在不该对她发火，还用那样的吻对她说话。

“他XXXX的，丹雅，你…”伯特﹒杜比在房门打开的那一刹劈便骂，但他很快发觉开门而的人不是丹雅，而是四个长得很面，穿着也很面的男人。他们一来后，他的房间立即显得拥挤无比。“你们是什么人？”伯特坐起；那很不容易，因为他满。他的声音如雷，但他的气已好了许多。“丹雅知我不见客。”

“如果你是指楼下那位姑娘，那你可以不用怪她。”拉嘉。“她已尽可能的想把我们打发走。”

“显然不够尽力。”伯特冷哼。“好吧，说吧，诸位有何贵？”

“事关你的亡妻。”拉嘉答。

“丽丝？怎么，是她的那个老相好的想起旧情，遗留了什么东西要给她吗？”伯特大笑。丽丝之所以会嫁他，是因为她那个有钱、有势的情人不肯认她肚里面的，而他是看上她多多少少算得上是好人家的女儿，娶了她可以提升他的酒馆的品级。可是孩产了，而那之后的她变得十分邋遢，他们两人谁也没得着好。

“我们想知的是二十年前跟你的妻一起离开纽奥尔良的那个女人，杜比先生。”

原来不是有什么遗产可以拿。伯特顿时没有兴趣。“那个疯女人？”

“你的妻曾对你提起过她？”

“我还见到她，就在找逮到丽丝的时候。”他不喜记起好段他太太远离他的日。丽丝在失去孩后跑回纽奥尔良，想乞求她的家人的谅解，她是在回纳次的路上，而且还带了一个拖了没多久便死去的女人，及那女人的女婴。他是个聪明人，上想到只需养那女孩几年，不久便可有个免费的隶可以使唤。一想到这里，伯特上警觉起来。“那个女人没什么可说的。她一钱也没有，却说动丽丝使丽丝与她一起离开纽奥尔良。那一趟行程可不容易，又是翻山又是越岭，但丽丝就是心太，听不得别人的几句央求。”