边，看见上面有些刮痕和墨迹，因而我猜想特里梅林世代弟都是在这张桌上读书。我试着想象康南·特里梅林还是个小男孩的时候，坐在这张桌边的情景。我想象他是个勤学的男孩，与他误歧途的女儿迥然不同，这个难以训导的孩将成为我的难题。

桌放了几本书。我查看一下。这些都是儿童读，包括故事和其它一些文章，看上去都是提质的读。还有一个练习本，上面潦草地写着“阿尔文·特里梅林，算术”我将本翻开，看看几算术题，绝大多数答案都是错的。又信手翻翻，翻到一个女孩的素描，我上认为画的是吉利，我在门房门见到的那个孩。

“不坏，”我低声说“原来，我们的阿尔文是个艺术家。了不起。”

我又合上本。我有一奇怪的觉，这觉在我一来到这里时就产生了，这便是我正受着监视。

“阿尔文！”我冲动地喊起来“是你吗，阿尔文？阿尔文，你藏在哪里？”

没有回答，我窘得满面通红，在一片寂静之中自觉相当荒唐。

我立即转回到自己房间。我拉了拉铃，当茜现时，我要她送来。

在我把提包打开、将东西挂起来之前，已经将近八，当座钟正好敲击八下的时候，基端着托盘现了。上面放着一只烤和蔬菜，一个有盖的锡里放着油糕。

茜说：“小，你是在这儿吃，还是在书房里呢？”

我决定不在书房里吃，在那里我觉得有人从远望着我。

“就上这儿好了，茜。”我答。这时，茜看上去象是想讲话似的，于是我补充一句：“阿尔文小在哪里？这似乎奇怪，我还没有见到她哩。”

“她是个坏东西，”茜嚷“你知要是基和我碰上这样恶作剧的时候会发生什么情况？一顿狠揍…那就是我们所得到的，事后在一个地方很不舒服地坐着。她听说新的小要来，所以就跑开了。主人不在，我们也不知她在哪里，直到威德登山庄的仆人跑来说她在那儿…去看莱斯尼小和彼得少爷了。如果你的确想了解的话，就是这样。”

“我明白了。这是对一个新来乍到的家女教师的一抗议。”

茜走到我的旁，用擘肘轻轻碰我一下。“莱斯尼小确实把这个孩坏了。那样她，使你认为她就是莱斯尼小亲生的女儿。听，多象是车的声音。”茜在窗边向我打手势。我本觉得不应当与一个仆人一起站到窗那里，来偷偷注视下面的情况，但是要去看个究竟的诱惑力对我来说是烈了。

于是，我站在茜边，望着她们从车上下来…一个年轻女人，我判断她和我年龄相仿，也许大上一岁；还有一个孩。我几乎没有注视那个女人，我的注意力全集中在那个孩上了。我的成功要决定于她呀，因此十分自然，我的目光最初几分钟只落在她上，而不是别人。

从我所能看到的分来说，她似乎很平常。她的材要比一般八岁孩些；她的淡棕发编成辫，我料定那辫很长，因为它是盘在上的；这给了她一成熟的外貌，我认为她太早熟了。她穿一件棕方格布连衣裙，一双白长统袜，和带有踝带的黑鞋。她看上去象一个妇人的缩影。自一难以名状的原因，我的兴致低落了。

奇怪得很，她似乎意识到有人在注视着她，睛往上一挑，我不自觉地向后退去。不过我相信她看见了我这一举动。我到在我与她见面之前，我已于不利地位。

“又在恶作剧了。”茜在我边咕哝了一句。

“也许，”我在走到房间中央的时候说“看到新来的家女教师她有吃惊。”

茜突然大笑起来“什么，她会吃惊！对不起，小，不过这句话实在太使我发笑，实在是好笑。”

我走到餐桌边，坐了下来，开始用餐。茜正要走，这时，有人敲门，基走了来。她向了个鬼脸，亲昵地朝我莞尔一笑。“噢，小，”她说“波尔格雷太太说你吃完饭后，是否愿意下楼到潘趣酒室去一下？莱斯尼小在那儿，想见见你。阿尔文小已经到家了。她们希望你尽快下去。现在阿尔文小在她自己的房间里。”

“我吃完饭就来。”我说。