“他吃过早餐也梳洗净了，但他拒绝穿以前那男童装，他说它们使他无法呼。”丹恩解释，洁丝则努力板着面孔。

“这是爸爸的衬衫，”明骄傲地告诉她。“太大了。但我不能光着…”

“光着。”丹恩纠正。“有女士在场时，不可以提到你下半的后半。就像不可以光着下半跑来跑去一样，就算听到女吃惊的尖叫非常有趣，也不可以。还有，不可以在黎明时大吵大闹，妨碍我和夫人睡觉。”

明的注意力上转向大床。他的黑眸睁大。“那是不是世界上最大的床，爸爸？”

他拉衣袖，撩起衬衫下摆，走到床前张呆看。

“它是这栋屋里最大的床，”丹恩说。“查理二世睡过那张床。国王光临时，必须给他睡最大的床。”

“你有没有在那张床上把婴儿放她的肚里？”明的目光瞥向洁丝的肚。“妈妈说，你在世界最大的床上把我放她的肚里。现在有没有婴儿在那里面？”他指着洁丝的肚问。

“有。”丹恩说完，从吃惊的妻边走到床前抱起儿。“但那是秘密。你必须保证在得到我的许可之前不会告诉任何人。你能保证吗？”

明。“我保证。”

“我知要保守这么有趣的秘密会很困难，”丹恩说。“但我会弥补你。为了回报那个特殊的恩惠，到时我会让你揭那个令大家吃惊的消息。这样公平吧？”

明略加思索后再度。

案俩的沟通显然没有问题。无论从哪一看，明显然都任凭他爸爸摆布。当爸爸的显然也心知肚明。

丹恩朝茫然的妻得意的笑容后，抱着儿走去。他在片刻后独自回来时，脸上仍挂着笑容。

“你很有把握。”她在他靠近时说。

“我会算，”他说。“我们结婚五个星期，你一次也没有推说不舒服。”

“现在判断还太早。”她说。

“不会。”他像抱起儿一样轻松地抱起洁丝走向大床。“这很容易算。一个繁力旺盛的侯爵夫人加一个充满男活力的侯爵，等于一个孩，大约在圣烛节和报喜节之间。”（译注：圣烛节二月二日，报喜节三月二十五日。）

他没有放下她，而是抱着她坐在床缘上。

“我还以为我可以令你吃惊。”她说。

他大笑。“从遇见你的那天起，洁丝，你一直令我吃惊。每次转都会有事情当着我的面爆发。或者是秽的怀表，或者是稀有的圣像画，或者是我不幸遭到误解的母亲，或者是我惹事生非的儿。有好几次，我都确信我娶的不是一个女人，而是一颗燃烧弹。至少那样还讲得通。”他把一绺垂落的发到她的耳后。“两个旺盛的人制造一个孩，一也不令人吃惊。那是理所当然又合情合理的事，一也不影响我的神经。”

“那是你现在的说法。”她微笑望着他。“等我开始像气球一样起来，变得脾气暴躁、喜怒无常时，你的神经就会非常衰弱。等我开始生产，你听到我叫喊、诅咒，和叫你去死…”

“我会放声大笑，”他说。“像个没有良心的畜牲。”

她伸手抚他傲慢的下颚。“唔，至少你是个英俊的畜牲，而且非常有钱。大壮，力充沛。”