繁体
我的女人,只因为你不是我的妻
。我不能力劝你嫁给我,我甚至不能正式求婚,只能半真半假、开玩笑的说,你对我有多么重要,因为我还没有一颗
净的心,说任何劝诱的话都是可耻的。”
“那你的心现在
净了吗?”她问
。“这其间还有没有别的事?那天晚上,在威尼斯,你只是跟你的仆人去找我爸爸?”
“我的过去还有很多事,”他说。“去找你父亲,并不是最严重的。我还伤害过别人,但是那些债,我在很久之前都还清了。即使是对你的国家,我也
了补偿,我替贵国国王服务已经十年。”他抬起
,
神幽暗。“可是,对你,我却从未有所补偿。我所
的,甚至只更增加我的罪。”
十年,她想着,为另一个国家
理最复杂、最
的事务和问题,面对最卑鄙、最低下的坏人。凡是英王陛下认为太困难、太肮脏、太恶心的事都
亚穆那双优雅的手中。
“如果国王陆下对你的服务都能
到满意,”她小心地说。“那我也应该满意了,即使…即使你杀了我父亲,你似乎也付
代价了。”
“我没有杀你父亲,请你务必相信我。”
“我相信你,”她说。“但是,我…想知
经过。”
“那不会很愉快。”他说。
“我从不期待那会很愉快。”
他的表情稍微放松,改成盘
而坐,准备细说从
。
一开始,他向她父亲的合夥人购买偷来的武
,这个合夥人的姓名,亚穆认为他没有权利透
。他说
他的革命因为所托非人,以及他本人迷上杰森的女儿而失败。接着,阿里
夏找人对他下毒,而因为他的两名仆人十分机警,
夏并未得逞,而后他去威尼斯找白樵纳,
他说
合夥人的姓名。亚穆承认他利用他并没有看见的黎柔加速她父亲的坦白,以及他让人给她服下鸦片。
他又说他不顾仆人的反对,兼程赶到英国,同他认为背叛他的所有人报仇:匿名的军火商、
玫的情人伊甸山伯爵,当然还有
玫本人。他说
那场血淋淋的枪战,后来
玫怎样救了他,以及他用珠宝偿付自己的罪行。
他说他被放逐到新威尔斯,他们遇到船难,他救了船主和看守他的人,而后他遇到昆丁,后者认为他若能为大英帝国工作,应该会比被监禁在鸟不生
的
民地更有用
。他说完了,低下
,好像准备承受另一次攻击。
“看来一八一九是你生命中最多事的一年,”她说。“难怪,这么重的打击都没法把你打昏。事情这么多,你不可能还记得白樵纳的女儿。”
“但我记得,”他严肃的说。“你一说
你父亲的名字我
上想起来。只是,即使当时,我也很困惑。当你告诉找,毕樊世在怎样的情况下带你离开,我便知
他偷走了你的童贞。你也因此嫁给他时,我羞愧到想要死去。因为我,你受了十年的折磨。”
她不悦地抬起
。“我没有受折磨,不准把我变成可悲的受害者。我承认,樊世或许是一只可恶又可憎的猪…”
“可憎?他在外面胡作非为,却连在床上满足你的补偿都
不到。他酗酒、
毒、敲诈、勒索、背叛…”
“他使我成为艺术家,”她用力的说。“他至少懂得尊敬我这一
。他看
我的天分,送我去学校。他让我的第一个师傅愿意收一名女学生,我的第一个顾客也是他介绍的,而且他忍受因此产生的不便,容许我有事业、有野心。他或许破坏了别人的生活,但是他并没有毁掉我的。我是我父亲的女儿,我也是有仇必报的人。不久前,我才差
用
床熨斗把你打昏,不是吗?我向你保证,男人被我的脾气所害,这绝对不是第一次。我不准你再同情我,或为我难过。”
她用力把手
回去,猛地站起来,在
炉前面怒气冲冲地走来走去。