可能正抱着枕哭泣，可怜的孩。她的衣服可以重买，镜若无法修复也可以换新。她不会孤苦无依，因为她和莉缇在一起。

但那些首饰，那些珍贵的纪念品…啊，失去它们一定令那女孩心如刀割。

如果那个笨公爵把老鸨扭送法办，她们就极有可能找回那些东西。抢匪显然是为克那个老鸨工作，因为她以前耍过这把戏。她手下许多女孩都擅长扒窃，雇用的打手也会毫不犹豫地攻击孤弱无助的女孩。

但昂士伍对溥小的问题没有兴趣，因为他并非有尚情与骑士神的英雄。他只是看似白王，而且是放无用的白王。

如果世上还有正义，莉缇告诉自己，那么在他邪恶的嘴碰到她的那一刹那，他就会现原形，变成癞蛤蟆。

如果知昂士伍公爵受到比变成癞蛤蟆包惨的侮辱，葛小烦的心情定会平静许多。

他习惯了引起闲言闲语。为天生的惹祸，他几乎不断地成为注目的焦，或丑闻的中心。自从继承爵位，世人比以前更加密切地注意他的一言一行，尤其是那些报。

他和丹恩在丹恩新婚之夜的误会之架，一周后变成丹恩的私生为主角，着是六月车赛的大灾难，它们都耗用了大量的白报纸和油墨。与维尔相识的人也毫不留情地嘲笑他。

对于报上的讽刺文章和漫画，以及私下戏谑他的笑话，就像对于不断寻问柳一样，他都毫不在意，而且在事后上遗忘。

但前几次，维尔的对手都是男人，事情也是照男的游戏规则行。

这一次，他的对手是女人。

现在维尔不知哪一个比较讨厌：尽管人人都知女人是世上最不理的生，他还是降低分去跟女人争吵；或他名副其实“落”史上最古老的打架圈之一。戈兰德夫人的圈是装死，但从学走路就开始打架的他竟然失去戒心。

没多久他就希望自己曾狠心地打倒她，一拳命中她倔的小脑袋。那样多少可以弥补他在后来几天所必须忍受的揶揄。

无论他到何，每个朋友都忍不住要把他们有限的智力用来嘲笑他。

例如他带博迪去圣丁街的拳击场，就有人一定要问维尔，为什么没有带戈兰德夫人来当陪练员。在场每个想当职业拳击手的人全笑倒在地。

无论维尔到何，一定有某个笨问他下场比赛何时举行，或他的下颚是否已经康复，可以吃饭了吗？或他认为某某人的祖母是否与他势均力敌。

在此期间，敦的画家争相为大战最爆笑的描绘。

事发三天后，维尔站在书店橱窗前，满腔怒火即将爆发。橱窗里展示着标题为“戈兰德夫人痛殴某公爵”的幅版画。

画家把他画成一脸迷迷的笨大汉，伸手去抓被画成柔弱女的葛氏蛇发女妖。他上的泡泡说：“哟，人儿，没听说过初夜权（法文）吗？知不知我现在是公爵了？”

画中的葛小举起双拳。她上的泡泡说：“看我赏你一记右拳（法文），以及一记左拳（法文）。”

利用法文“右”和“左”所作的拙劣双关语表现机智，他对一脸困惑的博迪解释。（译注：法文初夜权droitdeseigneur的droit字义为权利，亦可解释为右；gauche字义为左，亦有笨拙之意。）

“那个分我懂。”博迪说。“但那几个法文字不是两镑的意思吗？我还以为你只一镑买那个小女孩。”

初夜权指的是封建领主有权夺走臣仆新娘的童贞，维尔咬牙切齿地解释。