己或许又说错了，因为她正朝着自己瞪大睛眨着。但是她说：“嗯，对了，这样比较好。”她大笑起来，然后没来由地喃喃：“我很抱歉。”

又一次的歉，然而他不确定是为了什么。没有多解释，她已转走了去。

他看着她跑车库，一路不停地跑过后院，穿过后门屋里去了。

真是太好了，明克，你是一样奖品。

他的手往后梳着发，闭上了睛。他气呼气，让心底和血都平静下来。天啊，这个女人已经快把他给疯了。

他把气在老鼠上。

他把车库给它们…鼬鼠追、狗儿，老鼠们尖叫着四逃窜。一场十分钟的大混战，正好符合他的心情。

结束后，他坐在地上数着：几十只死老鼠，上带着鼬鼠和狗儿咬的伤，尤其是狗的。很好，他想，很好。

“她离开也是对的，你知。”他照顾着一只小狈的伤，边对它说。“真可怕，不是吗？看看它们怎么伤了你。”

他突然想到自己带云妮过来的另一个理由。是的，他想让她看看自己在某方面有多行，然而更多的是为了证明在心底的他，仍然是原来的那个自己。

结果只证明了他并不是：狗儿并不赞同他的看法。明克一放开它，它上了起来，准备随时再继续追猎。愚蠢的狗。老鼠常撕裂东西，虽然并不常，然而有时候被咬的是崔明克。他手上被老鼠咬过，小前面也有。抓老鼠或许是个好运动，但是就工作来说，它还真是恶心。

相当（rather）恶心。

他吐一气，从鼻里哼了一声。非常（extremely）恶心，这事以前从不曾困扰他。它很危险，但是他从不曾想过能有别的选择。选择，这是另一件麻烦事。只要他张大睛，就可能有新的选择等着他。

明克用麻袋装起老鼠，小心不去碰到它们，然后把动们关回笼里，带到后院的帮浦旁边打冲洗。他把狗和鼬鼠们洗净，以免传染到老鼠上的病菌。稍后他自己也必须清洗一番。

当他把冷往力上冲时，他忍不住庆幸自己可以洗个澡。

然后他听见自己在心底说着，该死的，最近他真的喜上洗澡了吗？是的，他不喜掉浴白里的，总是躺下来泡到肤起皱。

住这栋屋对他所产生的影响，比他原先的预期大了许多。他开始喜一些自己买不起的东西，浴白，好几加仑的，满是蒸气、只用来洗澡的房间。

他开始喜一个无法拥有的女人。