繁体
与迈特并肩工作,获得在屋内工作的修女们的
度赞赏。
雅莉整个下午都找不到迈特或伟恩神父。绝望之下她终于去找院长,问她是否看见他们两人。“他们在帮
妮修女的忙?”雅莉覆述着院长告诉她的话,很讶异他们让自己的目标被转移方向。他们是到这里来找王冠的,而他们在拖延的时刻,她父亲正在千里,可能又更接
近死神一步。
“是的,亲
的,他们在帮忙,而据
妹们所说的,他们
得很好呢!
妮修女
信怠惰的手为恶
之源,但她这位监工是如此迷人,所以也没人抱怨工作人多了。他们在天黑前应该会回来。就我对
妮
妹的了解,她会在他们还有力气时鞭策他们,而且天
还够亮可以工作。我们要去看看吗?”
她们前往这位寡妇的家。“他们在那里。”院长指着前方的一栋小房
告诉她。
雅莉可以看见两个男人在油漆。她
上认
其中一个是迈特,而虽然另一个人穿的衣服她不认得,她仍自觉的知
那是伟恩神父。
雅莉无法将视线从他
上移开,他穿着工作服勤快地工作着,衬衫的钮扣敞开到腰
。她迷
的看着他。以前她就觉得他很好看,如今她才知
真相。他不只是好看,他的魅力足以将人毁灭。当他稍微转过
时,他赤
膛的全景便尽
中,她的心怦怦
。那宽阔有力的
膛
引着她,让她幻想着手在那如雕像般
的肌
上游走,并且…-
伟恩似乎察觉到有人在看他,往她的方向看过来。看见雅莉与院长站在那里时,他
迎地对她们挥手微笑。雅莉不知该如何看待她对伟恩神父的反应。她知
对他有这
觉是不对的,但是她已无法自抑。
“油漆的工作
行得如何了,神父?”院长来到他们
边问
。
“
妮修女看来像是个天仙,但她其实是个严厉的人。”他取笑着。
“外表有时是会骗人的。”院长微笑着说
。
“我了解你的意思。”伟恩
觉他的良心正在啃噬他。
“我们对我们这位妹妹的成就也
骄傲。”她接着说
,没有注意到他的不安。“
妮修女就像是那消灭老鼠的
笛
(译注:德国传说人
,以笛声把汉
(HEMELlN)城里为害的老鼠引到河边溺死,并在居民
约不付奖金时,把所有小孩引到山中藏起来。),认识她的人一直对她说服他人帮忙的能力印象
刻。这是她的许多天赋之—”
“你们快要完成了吗?”雅莉问
,在伟恩神父转
继续工作时,仍然盯着他。她没有移开视线,直到迈特走向她,给她一个轻快、表明是她丈夫的吻。她被动地接受,但表情甜
。
“我们至少还要在这里再工作几小时。”
“那么我最好也帮你们的忙吧!”
妮
妹在门边现
。“我们当然需要你帮忙照顾孩
们。”雅莉听命的走
屋内。
接下来的几天都以简单的形式度过。每天早上,雅莉都会到墓园去看艾琳,她也总是带一束鲜
给她。艾琳较相信她后,也开始较自在地谈更多事。她谈到了她的幻灭,以及被她所信仰的宗教背弃的痛苦。雅莉想相信她已经接
到艾琳的心,但她无法肯定。虽然如此,依然决心不错过任何一次早晨的会面。
在午后时分,她则和伟恩神父及迈特—起帮忙
妮修女,不论她当天为他们找了什么挑战
的工作。
他们到修
院的第四天清晨,天
看来灰暗
沉。能来临的暴风雨使雅莉待在室内,但当她从窗
望见艾琳不顾恶劣气候仍来探视丈夫及儿
时,她知
她不能把艾琳独自留在外面。
“早安”雅莉说
,把刚采的芳香
束递给艾琳。这已成为她真心喜
的一项仪式。
艾琳微笑着接下
束,希望雅莉没注意到她的手正在颤抖。当雅莉稍早没有
现时,她害怕她已厌倦她们的会面而离去。
“你真好,每天早上都来看我。”
“我很喜
我们的会面。我
了太多时间与男人相
,不常有机会和女
朋友谈心。”