的床”

“噢，我的天。”喜儿猛然合上书并瞪著书名：卑劣的公爵。“我想我也需要这本。”她喃喃自语地将之叠上似乎愈来愈的书堆，然后看那堆书一，全是些她从未听说过的作者。接着她转向被她丢在一旁的那叠…全是莎士比亚的作品，她姑妈一直禁止她读他的剧本及其它作品，说他是个本对苏格兰女巫一无所知的傲慢英格兰佬。

喜儿一耸肩并走向锡浴盆，将里的草倒掉后再把它拖到书的旁边，再后退一步拍净双手。

亚力走回来看着较小的那叠书。“我看得来你喜莎士比亚。”他动手将另一叠放浴盆。

“噢，不，那些是我不要的，另外一叠才是我要的。”

他蹙眉扫视那叠书的书背，拿起最上面那本。“汤姆琼斯？我不以为然。”他把书丢到角落。

“但我看过了，那是个有关一个可怜的弃儿的故事。”

他没睬她，径自拿起另一本。“法籣德斯的情妇？”

“她母亲在她生前便因偷窃而陷监牢，可怜的小东西，而她又被卖给吉普赛人。那是她最初的记忆。”这一本与刚才那本的下场相同。

他的声音变大了。“卑劣的公爵？”他念着，差呛着。

红着脸的她明智地选择了沉默。

“你不能读这些。”他拿起最下面一本看看书名。“这本可以，”他把鲁宾逊漂记递给她。“还有莎士比亚。”

喜儿望着他将她丢在一旁的书放浴盆并过去提桶，趁他不注意时拿起卑劣的公爵莎士比亚那叠书中间，为保险计又将一小篮放在那上面，然后才站开并作无辜状地轻哼小曲。

他走过来将桶放在她面前。“提得动吗？”

她试了一下。“可以。”

他协助她穿上外，抱起装了书的浴盆，他们一块离开谷仓。

他们一走到外面喜儿立即停下脚步。风已停，四周静得彷佛整个世界只剩下岑寂中的岑寂。自客栈陡斜、积雪的屋檐垂悬而下的冰有如晶般丽，大的树林彷佛全被洒上糖霜似的，远的河也成了一条静止的银带。

一只免跃过雪地，牠的足迹是这片银白世界中的第一个生命迹象。牠停下来望着他们。长着胡须的鼻端在空气中嗅着任何危险，动动长长的耳朵，然后像白烟似地消失在树林内。

“噢真可，不是吗？”喜儿惊喜地说。

“什么？”亚力调整一下浴盆的位置，四下梭巡着。

“雪呀，”她简直无法相信他没看见。“它是冬天的礼。”

“不如说是棺材，我们差就葬其中了。”

她放下那桶。“但是看看四周，难你看不它的丽？我们就彷佛置于一个安静的童话世界里一般，一切都是雪白而闪闪发亮的。你想天堂会不会就是像这样？”她捧起一捧新雪。“如果你仔细看它，会发现雪在光线中就像钻石碎屑般闪闪发光。”

亚力蹙起眉。

“看嘛。”她持。

“我只看见正沿着你的手臂往下。”他一都没看地走过她边。

她看看她手中正在化的雪，把它丢开，望向抬着浴盆走下小径的他。“顽固的英格兰人。”她喃喃。“居然会以为我给他下了的咒语。”为他的死脑挫折的她抓起一把雪成球，将之丢向他的。这觉真好。

他停下脚步、放下浴盆，缓缓转过来，一面还用手拂去颈背的雪。他当她疯了似地瞪着她。

她又丢另一个雪球，它正中他大皱其眉的脸。

她格格笑了起来。

“天杀的！你以为你在什么？”

“用雪球打你。”她又朝他丢了一个。

“我可不觉得这件事有趣。”