繁体
亚力把喜儿移到那叠毯
上,然后又走到床边扯下床单。
人打量着他,说
:“你得脱下
上的衣服才成。”
“我妻
先。”亚力抓住吧草床垫想把它拉下来,但针刺似的双手却使不上力。
人过来帮忙把床垫挪到火边,嘴里喃喃叨念着什么顽固的英国人。安置好喜儿后,他望着她雪白的脸,对盖住他的另一条毯
什么也没说,只是挣扎着动手要脱下她
透的衣服。接着他突然停下来,抬起
神凌厉地望向仍站在一旁的
人。“我自己就行了,她是我老婆。”
人又看了他一会儿,才缓缓走向门
。为自己笨拙的双手
挫折的亚力瞪着喜儿
透的长衫,然后抓住衣襟将之一撕为二。
那人在门
回过
来。“我会给你提壶
在火上
着,你会需要
的。”
亚力抬起
,只简单地
个
。门合上后,他撕开喜儿
上其它的衣
,再连同袜
一起剥下她的鞋。然后他连忙用几层羊
毯把她裹起来,只匆勿一瞥她微微泛青的
肤。他站在那儿,内心充满彷徨无助之
。自从这女巫突如其来地
他的生活开始,一切都失去了控制。没有一件事是对劲的。
看着裹在层层
毯中生死未卜的她,他心
一阵揪
似的痛楚,而某
预
告诉他此后事情再也不会一样了。这念
既无助于他心灵的平静,更无法纾解那
陌生的、不堪一击的
觉。
他弯
想拉掉靴
。那黄发
人提着一个冒着蒸气的壶走
来,亚力抬
与他四目相接,那人却自腰间
一把刀来。在那
张的一刻,没有人动。亚力突然意会他们境况的危险,若是在捱过酷寒后却在温
舒服的客栈内被谋杀,岂非一大讽刺?
一双灰
几乎像在刺探他的思绪似地打量着他,接着那人掉开目光在亚力
旁蹲下,用刀
划开他长靴的侧面。亚力这才放松下来。
之前那个侏儒捧着一盘
的汤和面包
来又匆匆离去。“那里面有柴火,”黄发
人指着一个松木箱。“如果没事我就不打搅了。”他大步走向门
。
“谢谢你。”亚力说
…一句鲜少
自贝尔
公爵之
的话。
“不用客气,阁下。”
他离开后,亚力先俯
倾听她的呼
,然后才开始脱掉自己
上的衣
并用
毯裹住自己,再移动僵
的双
蹲在他的妻
旁。
贝尔
公爵夫人是个女巫,他发觉这是个令人费解的想法。原先他以为离开她几天会使他淡忘那个噩梦,但屋
上的那一幕却告诉他他正生活在噩梦当中。
自她使他相信事实开始,他的理智便将她视为某
不真实、非人类的存在,然后采取他一向的作法…摒除所有的情
,极度理
地把事情分析透彻。他自知对此已无能为力,他已在证人面前娶了她,而离婚或宣告无效又是绝不可能的。他是贝尔
家的人,他需要
嗣,需要妻
。他会以他
理一切的方式来待她,负责到底并命令她表现正常,然后他或许便能视她为正常人了。
他轻
她苍白的
肤,它是冰冷而柔
的。她不是噩梦,她是真实的、而且无论是不是女巫,她是他的妻
。他无法改变此一事实,而上帝助他,有一小
分奇怪的他竟也不想改变。
尽管不愿承认,但他却以某
他从未经历过的方式
受她的
引。在离开她的那几天,他将之归因于某
法或巫术,直到现在。她已命在旦夕,遑论还能施什么
法,然而他仍
觉得到那
想尽可能接近她的
大
引力。