本应告诉他实情，就说是来探视在劳改营的丈夫的，这样就什么事也没有了。但我担心，一旦他发现我是外地人就可能会加害于我。所以我就假装是本地人——这便是我最大的错误：“对，我到莫斯科买东西去了，那儿的品很好买。”

他信以为真了。

“当然。你住哪儿？拉什沃？”

我只好说是，因为除了拉什沃和波以外，多维亚的其它地方我都不熟悉。

“对，我住拉什沃。”

我没想到住在拉什沃的人都是同集中营有关的人。在集中营，特别是在政治集中营附近都住有这人。

“你自己在那儿工作，还是你丈夫在那儿工作？”

我还是没意识到危险，说：“我丈夫。”

“噢，我明白了，夫人。”司机说。谈就此停止了。我倒愿静一会儿，我要想自己的事，想与斯拉瓦的会面。我们就这样默默无言地驱车赶路。几个小时过去了，天已经黑了。

司机突然对我说：“瞧，宝贝儿，我不想再走了，我累了。我有个朋友就住在这路边。他是木材厂的警卫。我们得在他这儿过夜，明天一早我带你去拉什沃。”

没有争辩的余地。只要明天上午能及时赶上探视，我不在乎在哪儿过夜，在拉什沃还是在路边。我们到了他朋友那儿，地方很偏僻，周围是篱笆墙，附近有警卫室。我指望着他的朋友会有家，他妻会很好地照料我过夜。没想到警卫室就两个小房间：一间好像是办公室，墙上挂着图表，屋中有张桌，几只凳和一只铁炉，另一间像个，只有一张床——这是我后来看到的。走屋，我把行李放在墙角，然后坐在挨炉的板凳上烤火：在卡车上了一路风，我都快冻僵了。我很讨厌司机的朋友那副样：肮脏，胡拉碴，棉外衣又旧又破。

司机从车上拿来两瓶伏特加放在桌上，对朋友说：“这位夫人从莫斯科给我们带来儿吃的。来，宝贝儿，快把你的好吃的东西拿来。”

我拿一香，一些酪和三只橘。“给。对不起，我就这些。”

“噢，多谢了。我只希望你在别的方面更慷慨些。”

他们喝酒，而我只要了杯茶。我们各喝各的。他们谈着他们的事，我想着我的事。但一不祥的觉悄然而至。

他们喝完了一瓶，卡车司机说：“我们睡吧，完事以后再喝另一瓶。那夫人大概就健谈了，可能还会咯咯叫着要吃东西。”

他从凳上站起来，走到另一间屋门前一脚把门踢开：“今天我们玩玩上社会的样。夫人，请脱衣服躺下。”

我走去，只见有一张床，便问：“那你们去哪儿睡？莫非这儿还有别的屋？”

“吗那么奢侈？我和斯特着来，我们平常都这样。”

说完他就开始脱衣服，还带着满脸的微笑。我这才恍然大悟。

“你要什么？”

“你上就会知。我从不穿着衣服往女人上爬。”

他突然上来抓住我，把我扔到床上。我开始喊叫，求他让我走，别碰我。他掐住我的脖声嘶力竭地说：“解开腰带，别让我费事，不然我就掐死你，扔到林里喂狼。”

他的话如此恶毒，令我不寒而栗：我从未遇到这样的刻骨仇恨。我吓得尖叫起来，但他立即用枕捂住了我的嘴。

“解开腰带，要不我就憋死你。”我只好脱下。他很快就办完了事，好像对此很反。我到困惑，同时又到羞辱、害怕。他立即起穿上衣服，打开了门。

“斯特潘，我完了，该你了。”

我起来，一边整理衣服，一边尖叫着：“氓。犯。”

司机哈哈大笑：“没错儿，夫人。我和斯特潘早就从你丈夫那类人的中听到过这句话，一都不新鲜了。”