她看了看电视机，又看了看鲍尔斯，然后回答："对。"

"现在你就看不见了。"他说完在矮柜的一角了一下，电视机沉矮柜里，从台面上本看不里边会有一台电视机。他再次了一下柜角，电视机又现在原来的位置上。

"用遥控也可以控制它的升降。"这时他的嗓音有些沙哑了，"可以用它收看所有的有线节目和调频广播。"

布莱尔试图摆脱他，可是她无法让自己不看他；她也试图摆脱他的手，可是她不回自己的胳膊；她还试图离他远一，可是她就是挪不动自己的脚。

"还有，"他最后补充了一句，"已经安排好一个小时以内到我的间里一起喝尾酒。"他说完松开了她的胳膊，慢慢地沿着她的胳膊摸到了她的手指。在她仍然不知所措的时候，他在她的手背上轻轻地印了一个吻，然后他转离开了她的间。

一个小时。尾酒。布莱尔注视着自己的手背，她几乎控制不住自己，想把他吻过的地方贴到自己的嘴上，接着回顾他那缠绵的吻，她的手背正狂不止。噢，可千万别，她心里想。她倒退着摸到了大床的边缘，沉重地坐到了床上。

鲍尔斯在走廊里站了很长时间，若有所思地看着自己刚刚关上的门。然后他慢慢地，步履蹒地向自己的间走去。真奇怪，在布莱尔的手上印一个吻，竟然会产生一心脏无限扩张的觉，好象他以前不仅吻过这只手，还吻过她的每一细微末节。这简直不可能。

他反复张开手掌，又握成拳。摸布莱尔的手指的觉，那气息、那质地，它们仍然附着在他的手上。他了一次呼。在刚刚过去的几分钟以前，只有儿·拉弗朗布瓦兹的曾经使他如此激动过。

刚刚发生的事情是他以前未曾料想到的。它肯定意味着什么，肯定不一般，肯定是意义远的。他走着走着，突然站住了，因为他突然到一阵令他眩的莫名其妙的情冲动。难他在布莱尔上找到了第二个儿？

布莱尔站起来赞叹了一会儿窗外的壮丽的景，然后开始安排工作。她把门结结实实地锁好，揪掉了假发，脱去了难看的衣服，然后开始理顺自己的思绪，认真思考自己来圣丁饭店的工作，以便把鲍尔斯从思想中排遣去。她提醒自己，这一次自己是在扮演一个挑剔的、专业的工业间谍，她会尽最大的努力扮演好这个角。

在她的日程表上，第一项内容是对她的间行全面的检查。她逐一检查了客厅、寝室、盥洗室，看看有没有保养方面的缺陷和扫卫生的时候留下的污痕。她在一份好几页长的调查表的每一个加号和减号之间上一个记号。

她仔细地查看了每个房间的天板，看看有没有留下蜘蛛网的痕迹，然后又检查了厚实的、粉红的地毯，看看有没有磨损、撕扯、脱绒的痕迹。看不见任何蜘蛛网，看样地毯也洁净如新。她还看了尘扫过的痕迹。非常好。

接着，她对每一够得着的表面用手逐一抚摸一遍，看看有没有灰尘。看来所有的表面都一尘不染。但是，她从茶几的玻璃台面上拿起的玻璃烟灰缸时，台面上有一个不太明显的印。然而，客厅的落地式电视机的屏幕确实于净得晶莹透亮。

她伸手接了一下电视机的开关，一个立声摇宾音乐节目的伴奏突然爆发来。她了一个鬼脸，赶把声音调低，一个减号。规定，声音应该设置在低位上，扫卫生的女服务员忽略了并非不重要的一，给她送行李的前厅服务员屋以后也应该检查一遍才对。在普通饭店里，人们可以容忍这样的疏漏，然而这一在圣丁饭店这质量等级的饭店里是不能原谅的。