繁体
警官警告他不要离开这个地区,直到内奥米决定了她是否要指控他。她当时就知
他迟早要来找她商量。
“我能
来吗?”他心虚地问。
她迟迟疑疑地,几乎想告诉他不行。他对她,尤其是对劳拉所
的事是不能原谅的,而且她对他也无话可说。如果她决定让人将他抓起来,她也
本不欠他什么,至多该给他个警告而已。
但是他
里的那
神告诉她,他是不会被轻易摆脱掉的,而且她也知
自己不能永远避开他。“这不会对你的案
有什么帮助,”她冷冷地说“但是如果你决定要把你的意思说
来,给你两分钟时间。”
他的双手在夹克
袋里攥起了拳
,他没有
卧室,只是停在门厅里。“我…我来只是想…我需要告诉你,想解释…”
“
克——”
“不,”他迅速说“我必须解释。我
了这事。我把事情
糟了。只有我能把事情理顺。并不是说我真的能
到。我差
儿害死了她,该死的!你知
这对我的影响吗?”
他非常自责——有
睛的人都能看
来。她慢慢地坐到最近的一把椅
中,很诚恳地说:“我不能自己一人没有女儿生活下去。如果你对你的女儿有一丁
儿
情的话,我想你也同样有这
觉。”
他的表情很僵
,他直直地看着她的
睛,严肃地说:“我觉得我像个废
,我不能责怪别人,只能责怪自己。我对你是这样着迷,所以就决定让你为拒绝嫁给我而付
代价,以致我
本没停下来想想我对劳拉和你都
了些什么。我把她推到了险境,把你的魂也吓了
来,你有一切理由来恨我。如果你提
指控的话我不会怪你。言辞无法弥补我对你们俩所
的事情,但是我只能向你
歉并保证,像这样的事情以后永远也不会再发生了。”
要不是她知
他是多么卑鄙无耻的一个人,她可能真会相信他是个回
的狼
。但是上一次她相信了他,结果却差
儿让她的女儿送了命。她再也不信他了。“我还没有决定我要怎样
,”她很平淡地说“所以如果你要说的就是这些
“等等!”当她站起
时,他哭了“我有样东西要给你。”
内奥米看着他给她拿
来的那盒磁带,似乎它就是一条盘起来要咬人的蛇。“那是什么?”
“我录的自白书。我希望你拿着它。”
她有
疑惑,带着探询的
光盯着他。“为什么?”
“为了使你相信我将永远不会再打扰你和劳拉,这是我惟一能想
来的办法。”面对着她怀疑的
光,他说
“你不相信我,我不怪你,但这是真的。如果你不提
指控,我就要离开这个州,而且不再回来。如果你担心我会
言再回来,你只要将这个磁带
给全国任何一个城市的警察,我就会被逮起来。”
内奥米低
瞪着这盘磁带,不知
如果她相信他的话是不是就是个傻瓜。凭他所
的事就应该
监狱,但他是劳拉的父亲,该死的!她并不想报复,她只想独自平静地抚养她的女儿。这还有什么可问的?她已不再是以前那个容易受骗的年轻姑娘了,所以她警告说:“如果这是你的又一个
招的话——”