繁体
“你不是在当真吧?太荒谬了。”
“我是当真的,对不起。”
“我丈夫会知
这件事的!”
“如果你告诉他。”梅
说
。
蓝太太昂然说
:“我以后再也不要来这里了。我要到
威公司买东西去了,他们才不会在乎这么一副耳环呢。”于是她拿起
包,愤愤地走了。
梅
坐回位于上,看着另外一个女人所偷的婴儿冬衣,不由得心里一阵痛楚。她总是会想到,她永远不能为自己生一个小孩了。这时白
克把那个脸
苍白的女人带了
来,并且把名字告诉了梅
。
那个乔太太起先还嘴
,不肯承认,但是梅
不断婉转地劝她。“你应该不是惯犯,一般像你这年纪的女人都是为自己偷东西,譬如香
或珠宝,我想你大概只是一个焦虑的母亲,急需帮孩
找一件冬衣保
吧?”
乔太太再也忍不住了,泪
下她的脸颊。“我只是在电视上看到说,除非有律师在场,否则绝对不要承认自己
了什么。”
“你有律师吗?”
“没有。”
“如果你不承认,就需要找律师了。”
那个女人
噎着。“如果我承认,你能不能保证事后不叫警察抓我?”
“你信任我吗?”梅
平静地问。
那个女人打量着梅
的脸。“我能信任你吗?”她的声音在发抖。
梅


。“不错。”
乔太太迟疑了一下,终于
说:“好吧,我…是偷了那些东西。”
于是梅
要白
克让那个女人签名
结以后,就放她走了。“谢谢你,梅
小
。”乔太太说
。
“不谢。”梅
正准备去开会,那个女人又叫住她。“柏小
?”见梅
转回
,她冒
来一句:“我在电视上看过你。我想说,你本人比电视上更漂亮。”
“谢谢你。”梅
微笑着说。
“还有…我希望你知
,我从来没有偷过东西。”她恳求地看着梅
,然后从
包里掏
一张照片,上面是一个还没长牙的小女孩,有着蓝
的大
睛和甜甜的笑容。“这是我的珍妮,她上星期病了。医生说要让她保持
和,可是我付不起电费。”她忍住
泪。“珍妮的爸爸在我怀
的时候就走了,可是没有关系,因为我有珍妮,她也有我,我们这样就够了。可是我不能失去珍妮。”她张开嘴还想说话,但突然又转
快步走了。
梅
看着那个女人穿过摆满玩
熊的走
,但她
前浮现的却是刚才照片里的小女孩。
一会儿之后,乔太太在大门
被守门的人拦住,然后白
克从后面朝她走来。她的
在发抖,
信自己被骗了。他们要她签自白书,然后又要控告她。“你们说谎!”她喊
。
白
克把手里提的大袋
给她。“这些是给你的,乔太太。”他微微笑了一下。
她难以置信地打开袋
一看,里面除了那些冬衣之外,还一有一个大的玩
熊。她把袋

抱在
前,听见白
克在说。“柏氏公司祝你耶诞快乐。”但她知
这些东西并不是公司给的。
她抬起泪
,仿佛又看见刚才柏梅
看着孩
照片时的温柔笑容。“告诉她,”她哽咽地对
克说。“珍妮和我说‘谢谢’。”
资
主
会议在十四楼举行。梅
走
电梯,朝柏氏公司创立人柏詹姆画像望一
。“午安,曾祖父。”她心里说
,
中带着笑意。她每天都会对他的画像打招呼,虽然这似乎很傻,不过柏詹姆确实有过人之
让人敬
。