繁体
然在周日来访,结果发现大厅

有一些男孩坐在那里等女伴。本来这在周末时是可以的,但相菲力却使这个规定改变了。他怒气冲冲地去找校长,第二天布告就贴了
来,说以后除了家长以外,其它男
一律禁止
宿舍。
其它女孩都很生气,梅
和莉莎则是除了生气之外更要加上羞窘。
现在梅
忍着羞辱想解释。“学期已经在昨天结束了,所以那项规定不适用。而且他们只是想来帮忙打包行李而已——”
“我知
,所以我今天才提早来——”他停了下来,因为舍监来告诉他有重要电话。
他离开以后,梅
跌坐在床上,莉莎则把可乐重重地放到桌上。“我简直搞不懂这个人!”莉莎愤愤地说。“他太不讲
理了。他把每个想跟你约会的人都吓跑了。你十六岁生日的时候他送你一辆车,可是却又不准你开。我有四个意大利堂兄,而他们加在一起也没有像你爸爸那么保护过度!”
莉莎在梅
边坐下,说:“梅
,你得想想办法应付他,否则这个夏天有你受的。我有大半个夏天不在,所以没有办法帮你。”原来学校为了嘉奖莉莎的优秀成绩与艺术天分,特别给她六个星期的奖学金,让她到罗
去修一些室内设计的课程。
梅
颓然往墙上一靠。“我三个月以前就开始担心了。”莉莎知
她是指要念哪所大学的事。有几所大学愿意给莉莎奖学金,结果她选择了西北大学,因为梅
也打算念那里。可是梅
的父亲却要她去念玛丽维尔女
修学校。
“我知
他一切都是为你好,”莉莎说:“我也承认他不像其它大
分的家长,对
女毫不关心。他起码很关心你,每个星期都打电话来,学校有什么活动他也一定来参加。也许我应该私下跟他谈谈,劝他准你去念西北。”
梅
白他一
。“你想那会有用吗?”
莉莎懒懒地弯腰整理鞋带。“他会认为我把你带坏了。”事实上为了避免菲力那么想,莉莎在他面前总是扮演一个很知
恩的乖女孩角
。起先,菲力待她宛如他所助养的一个弃婴,不过后来他也渐渐变得以她为傲了。莉莎的父母负担不起来学校看她的旅费,所以菲力似乎就兼替了他们的职务。
她们住校的第一年
天,菲力曾要他的秘书打电话问庞太太是否有什么东西要他顺便带给莉莎。结果庞太太竟然
了一些意大利菜让他带去,
得飞机上一
意大利
酱香
的味
,使
等舱的旅客抱怨不已。从那以后,他就再也不敢自告奋勇为庞太太服务了。
有一次学校舞台上的灯光掉落,打伤了莉莎的
,菲力特别关照医院好好治疗,并且要求学校负责医疗费。昨天晚上毕业典礼后,他给梅
一条黄玉金链,也给莉莎一条金手链,两样都是在第凡内珠宝店买的。
起先莉莎还不知
该用什么样的态度对待他,因为他总是那么傲然,但观察一段时间之后,莉莎对梅
宣布,她认为菲力其实心
很
,对人无伤。可是第二年夏天,莉莎非常客气地劝他让梅
多享受一
自由的时候,他竟然怒不可遏,骂莉莎不知
激,并宣称要让学校中止她的奖学金。他那
烈的反应,令莉莎
到挫怒无比。
而今莉莎的
觉也是如此。“你是否相信他这么监视你,是因为你妈妈欺骗了他的缘故?”
“她不只欺骗他一次。他们结婚以后,她自驯
师到卡车司机都跟他们睡过觉。是派克告诉我他父母所知的情形,显然大家都知
她是怎样的女人。那实在是很大的丑闻,令我爸爸成为一个笑柄。”
“你跟我说过这些,”莉莎说
。“我真不明白他为什么以为不守妇
是会遗传的。”
“他是真的相信会那样。”梅
答
。