并要她提醒我打电话给班森赫斯。”

接下来的三个星期梅都在焦虑地等待，也不敢先告诉莉莎以免她失望。终于有一天，班森赫斯学校寄来了一封信。梅急切地站在她爸爸的椅旁边，听他把信念给她听。

“他们愿意给庞小一份奖学金，因为她的成绩优良，再加上柏家的推荐。”梅兴奋地叫来，令她爸爸冷冷地瞪她一。他又继续说：“那份奖学金包括学费和住宿，可是不包括通和生活费。”

梅的脸白了一，因为她没想到坐飞机到佛蒙特州要多少钱，不过事情既然已经成了一大半，其它的以后一定有办法。也许她可以说服她父亲到时候开车送她和莉莎一起去。

第二天，梅把班森赫斯学校的简介和那封信带到学校去，好不容易等到放学后，她跟着到莉莎家。莉莎的妈妈正在厨房里忙着，又请她吃意大利心。“你越来越瘦了，跟莉莎一样。”庞太太说。梅顺从地吃了一，然后把信拿来。

梅笨拙地解释着奖学金和学校的事，莉莎和庞太太听完了以后是一片死寂，仿佛她们无法消化这个消息。然后莉莎缓缓站起来。“我是什么？”莉莎愤怒地说来。“是你们施舍的新对象吗？你以为你是谁——”

她从后门冲去，梅也跟去安抚她的自尊。“莉莎，我只是想帮忙！”

“帮忙？”莉莎反驳着。“你凭什么以为我会愿意念那有钱的势利鬼念的学校？我可以想见——”

“只要你不说，没有人会知你是领奖学金的——”梅脸都气白了。“原来你也一直认为我是有钱的——势利鬼。”

“没有，你连这话都说不，真是太有教养了。”

“你才是势利鬼，莉莎，”梅颓丧地说。“你拿金钱来看一切。而且你在班森赫斯本不必担心受不受迎，我才是不受迎的人。她们都像你而不像我。”她很镇定、很有尊严地说完这些话，就转离开了。

范威在庞家前面等着，梅坐上车。她知自己一定有什么不对劲，使得任何阶层的人都不愿意接近她。

莉莎看着梅的车离开。她知梅有一特殊之，一优雅和的特质。莉莎羡慕梅的这特质，也羡慕她的财富，气她有能力扮演一个十几岁的神仙教母帮助别人，也恨自己有这丑恶和不公平的觉。

第二天，梅坐在她的老地方吃午餐，一面看着书。她从角瞥见莉莎朝她走来，更努力地把注意力集中在书上。

“梅，”莉莎说。“昨天的事我很抱歉。”

“没关系，”梅也不抬地答。“忘了吧！”

“很难忘记我竟然对这世界上最好的女孩说过那样的话。”

梅瞄她一，又低看书，不过声音比较缓和了。“现在没有关系了。”

莉莎在她边坐下。“我太自私也太愚蠢了。我也很遗憾，因为你给我那么好的一个机会去念书，可是我知我不能去，我是长女，我妈妈需要我帮忙，而且就算她不需要，我也没有旅费和其它必需的钱。”