营过？”

“什么？没有。”

“我在内华达州的西拉营过，离这儿不远。很宁静。”

“如果你不掉转车把我送回家，我要叫你永远宁静。开车回去！”

斯安觉到夜间气温降了很多，便脱掉上的夹克递给梅尔。“从蒙特雷到我们要去的地方，大约五百英里。”他关了油枪，拧好油箱盖。“提起劲来，萨瑟兰，我们已走了一半多路了。”

梅尔不再想回去了。“这附近肯定有一个公共汽车站。”她自言自语着，裹上的夹克，朝灯光耀的方便店走去。

“这儿就是詹姆斯停过的地方。”斯安很平静，但梅尔一下站住了。“他们在这儿行第一次接，到这儿所的时间不完全与我们现在的一样，一则因为路况不同，二则因为他们神经张，得不时从后视镜中看有没有警察追来。接时间定在8。”

“这是胡说八。”梅尔虽然这样说，但还是觉得发。“守夜人从我画的速写认了詹姆斯，他之所以能记得，是因为那天詹姆斯一直把车开到停车场尽才停下，而实际上他完全可以停在路边的空位上。由于守夜人看詹姆斯神慌张，怀疑他会在店内行窃，所以就格外注意他。但最后詹姆斯付了钱走了。”

斯安说时，梅尔很认真地看着他。等他说完了，梅尔伸手说：“把速写给我。”

斯安看着梅尔的睛，把手伸到他夹克的上袋里。透过夹克衬里儿，他的手轻轻过梅尔的**。斯安的手在袋里停了一下，掏了那张叠起来的速写图。

梅尔意识到自己呼急促，她也知这并非仅仅因为刚才她让斯安的手无意间轻轻碰到了自己。她一把从斯安手里夺过速写图，朝方便店大步走去。

梅尔在店里查证落实斯安刚才说的话时，斯安又检查了一下是否拧了油箱盖，然后把托车开了加油。

梅尔用了不到5分钟就回来了，她脸苍白，两在黑暗里冒火。她把速写图重又叠起放好，看得她的双手非常用力。梅尔现在什么也不想去想，有时候行动比思考更好。

“好吧，”她对斯安说“我们走。”

梅尔不敢打盹，在托车上打盹无异于自杀。但是，她脑海里却往事纷呈。太熟悉了，这夜半旅行。从不知你要奔向伺方，也不知你到了地方要什么。

过去，她的母亲常常带着她旅行：母亲总是非常愉快，一边在那些不知名的路上奔驰，一边听着录音机。梅尔还记得，她坐在前排座位上，两可以伸直，靠在母亲膝盖上，心里想着小避怎么样她们总能再找到一个家。

梅尔疲倦得儿发沉，栽到了斯安的背上。她打个激灵，迫自己睁大睛。

“想停一会儿吗？”他对她喊“休息一会儿？”

“不，继续走。”