了他。她在纳什的睛里看到的不只是愤怒。她还看到了痛苦。和愤怒同样烈的痛苦。

由于这个缘故，她打消了起初产生的去追他的念。她要给他几分钟时间，让他一个人呆一会儿。

他迈着大步，匆匆向外走去。他走过了草坪。仅仅一小时前，他曾愉快地在那里剪草。他没有留意，摆脱了野草羁绊的儿现在已经向着太昂起了。他机械地向院边缘起伏不平的岩石走去。他的家园和海湾就以这些岩石为分界线。

这是他被引到这个地方的另一个原因。狂野与静谧的结合。

这里适合他，他想，一边把手地袋。表面上，他是一个平和的随遇而安的人。这些品质通常十分明显。但是，他的内心常常——太经常了——涌动着鲁莽。

现在，他坐在一块岩石上，朝远的海望去。他要看海鸥，看波狼，看船只。而且他要等待，直到那平和的心境重新回到上。

他地了一气，让自己静下心来。谢上帝，这是他的全想法。谢上帝，他没把自己的受讲给娜。仅仅是因为一个来自过去的电话。那个电话提醒他，他的生活中没有的位置。

他认识到，他本来也许会告诉她的。他本来会在一时冲动之下告诉娜，说他她。也许——很可能——他已经开始制定计划了。

接下去他就会把事情搞糟。肯定会搞糟的。破坏关系是他的天。

他攥双手，然后又松开，挣扎着站起了。丽安，一想到她，纳什短促地苦涩地大笑了一声。他会把钱寄给她，她则从他的生活中淡。又一次淡。直到钱被光。

然后这个模式会一次又一次地重复。他的整个后半生。

“这儿很。”娜在他后静静地说。

他不到奇怪。他只是摇了摇。纳什觉得他本来就期待着她会跟来。而且他觉得娜会期待着某解释。

他不知自己的创造力到底有多丰富。是不是应该对娜说，丽安是个旧日情人，早已被他甩掉，但她心有不甘？或者，也许可以编造一个有趣的故事，说一个黑社会首领的老婆正在勒索他，因为二人曾经有过一段短暂而疯狂的恋情？这故事还说得过去。

或许可以利用一下娜的同情心，对她说丽安是个贫困的寡妇——他最好的朋友的遗孀——不时地跟他讨儿钱？

哼，还可以跟她说电话是什么人为警察基金会打来的。怎么说都行。任何事情，除了苦涩的事实。

她挨着他在岩石上坐下时，抚了抚他的肩膀。她没提任何要求。没说一句话。只是和他一样，看着前面的海湾。等待着。闻着夜的气息。烟雾和玫瑰的气息。

他突然产生了一可怕的冲动，只想转过，把埋在娜的前。只想抱着她，只想被她抱，直到这使他无所适从的愤怒彻底消失。

而他知，无论他多么聪明，多么圆，娜除了事实以外什么都不会相信。

“我喜这个地方。”他说，似乎在她的观察和他的反应之间并没有长时间的沉寂。“在洛杉矾，从我的公寓里向外看，看到的是另一座公寓。我想，我没意识到那是一禁锢，直至搬到这里。”

“每个人都会不时地觉得自己在遭受禁锢，不论他住什么地方。”她把手放到他的上。“我有这觉时，就去尔兰。在空无一人的海滩上散步。这样的时候，我会想起那些以前在那里走过，和以后会来的人。这时我就会想，没有任何东西是永恒的。无论多坏，无论多好，任何事情都会过去，到达另一个层面。”